1
00:00:06,631 --> 00:00:08,717
-[pássaros cantando]
-[discagem de linha telefônica]

2
00:00:08,800 --> 00:00:10,802
[música de suspense tocando]

3
00:00:13,763 --> 00:00:15,765
[mulher 1] <i>911. Qual é a sua emergência?</i>

4
00:00:15,849 --> 00:00:17,100
[mulher 2 respirando pesadamente]

5
00:00:17,183 --> 00:00:20,270
<i>Alguém veio atrás de mim</i>
<i>e me empurrou contra a parede</i>

6
00:00:20,353 --> 00:00:21,896
<i>e comecei a me sufocar…</i>

7
00:00:21,980 --> 00:00:24,858
[soluços] <i>…e estavam me contando</i>
<i>que vou conseguir, porra.</i>

8
00:00:24,941 --> 00:00:26,735
[mulher 2 hiperventilando]

9
00:00:26,818 --> 00:00:28,361
Tentei me mover e ele me agarrou.

10
00:00:28,445 --> 00:00:31,197
Ele me prendeu de volta
pelos cabelos na nuca.

11
00:00:31,281 --> 00:00:33,908
[música fica ameaçadora]

12
00:00:33,992 --> 00:00:38,830
A ex do meu marido está ameaçando
estuprar, matar meu filho.

13
00:00:38,913 --> 00:00:39,873
[toca]

14
00:00:45,420 --> 00:00:47,839
…o estranho e violento caso de perseguição.

15
00:00:48,506 --> 00:00:53,470
A polícia diz que uma mulher usou um anúncio online
aterrorizar outra mulher.

16
00:00:54,888 --> 00:00:56,848
Recebi outro e-mail dela.

17
00:00:56,931 --> 00:00:57,766
{\an8}[sinais]

18
00:01:00,935 --> 00:01:02,353
Ela esteve no meu trabalho.

19
00:01:02,437 --> 00:01:04,064
Ela sabe como eu sou.

20
00:01:04,147 --> 00:01:06,691
[música sinistra continua]

21
00:01:06,775 --> 00:01:09,402
[homem] Como podemos combater essa mulher?

22
00:01:09,486 --> 00:01:10,445
O que fazemos?

23
00:01:16,618 --> 00:01:17,660
[toca]

24
00:01:25,043 --> 00:01:26,044
[música desaparece]

25
00:01:26,127 --> 00:01:28,129
[música comovente tocando]

26
00:01:33,343 --> 00:01:35,762
[crianças conversando indistintamente]

27
00:01:46,439 --> 00:01:47,982
[mulher 3] Eu tenho dois desejos.

28
00:01:49,818 --> 00:01:52,821
O primeiro desejo é
Eu gostaria que nada disso acontecesse.

29
00:01:54,572 --> 00:01:56,324
E meu segundo desejo é…

30
00:01:56,407 --> 00:01:57,575
[inala profundamente, suspira]

31
00:01:57,659 --> 00:02:02,455
…Desejo que todos
apenas diria a verdade

32
00:02:02,539 --> 00:02:04,833
sobre os acontecimentos desta história.

33
00:02:04,916 --> 00:02:06,918
[música comovente continua]

34
00:02:09,671 --> 00:02:14,008
Em 2016, Ian e eu éramos amigos
por quase 20 anos.

35
00:02:15,510 --> 00:02:17,971
Trabalhamos juntos na Disneylândia.

36
00:02:18,054 --> 00:02:21,015
A mãe dele havia se mudado para outro estado,

37
00:02:21,099 --> 00:02:24,769
então me tornei seu meio de apoio.

38
00:02:25,478 --> 00:02:27,188
{\an8}Só me lembro de rir

39
00:02:27,272 --> 00:02:30,358
{\an8}e se divertindo muito
sempre que eu estava com ele.

40
00:02:31,901 --> 00:02:33,695
Ele é apenas aquele cara.

41
00:02:35,655 --> 00:02:36,990
Quando a oportunidade chegou

42
00:02:37,073 --> 00:02:40,493
para ele se candidatar a deputado
com o Serviço de Marechais dos EUA,

43
00:02:40,577 --> 00:02:42,203
Ian ficou emocionado.

44
00:02:43,788 --> 00:02:47,417
Os marechais dos EUA representam
o Departamento de Justiça.

45
00:02:48,084 --> 00:02:52,839
Ele transportava presos
de prisão em prisão,

46
00:02:52,922 --> 00:02:57,010
e ele foi o responsável
para proteger os juízes federais.

47
00:02:57,093 --> 00:02:58,928
Então foi um trabalho importante.

48
00:03:00,680 --> 00:03:04,392
Ian foi, sem dúvida,
uma pessoa em quem confiaria toda a minha vida.

49
00:03:06,019 --> 00:03:09,355
A maioria das pessoas questiona

50
00:03:09,439 --> 00:03:11,649
o relacionamento que Ian e eu tínhamos,

51
00:03:11,733 --> 00:03:14,611
mas nossa amizade era apenas uma amizade

52
00:03:14,694 --> 00:03:17,113
e não um relacionamento romântico.

53
00:03:17,197 --> 00:03:20,241
Então, quando ele conheceu Angela,

54
00:03:20,825 --> 00:03:22,577
nada me deixou mais feliz.

55
00:03:24,913 --> 00:03:29,417
Ian sempre quis se casar,
e ele queria ter filhos.

56
00:03:30,877 --> 00:03:35,173
E ele estava muito animado
que Angela queria as mesmas coisas.

57
00:03:37,508 --> 00:03:40,094
{\an8}<i>Nos conhecemos no Starbucks em Anaheim.</i>

58
00:03:40,720 --> 00:03:41,846
{\an8}<i>Nós simplesmente nos demos bem.</i>

59
00:03:43,139 --> 00:03:46,517
<i>E então ela se mudou para meu apartamento.</i>

60
00:03:47,518 --> 00:03:48,561
[cachorro late]

61
00:03:48,645 --> 00:03:51,314
Daphne, você quer olhar para a câmera?

62
00:03:51,397 --> 00:03:53,733
Oh! Você pode olhar para a câmera?

63
00:03:53,816 --> 00:03:55,818
[Ian] <i>Só o sorriso…</i>
<i>O sorriso era matador.</i>

64
00:03:55,902 --> 00:03:58,321
<i>Ela era simplesmente um amor.</i>

65
00:04:00,323 --> 00:04:02,075
<i>Duas, três semanas se passam,</i>

66
00:04:02,158 --> 00:04:03,493
<i>Eu a pedi em casamento.</i>

67
00:04:04,994 --> 00:04:10,291
<i>Porque ela era tudo</i>
<i>Eu sempre quis ter uma mulher.</i>

68
00:04:10,375 --> 00:04:12,252
[música fica pensativa]

69
00:04:12,335 --> 00:04:14,629
[Leslie] Então por dentro
alguns meses de reunião,

70
00:04:14,712 --> 00:04:17,674
Ian e Angela estão morando juntos,

71
00:04:17,757 --> 00:04:19,884
casado e esperando gêmeos.

72
00:04:19,968 --> 00:04:21,052
[música desaparece]

73
00:04:21,135 --> 00:04:24,973
E Ian está emocionado
porque ele sempre quis ser pai.

74
00:04:30,019 --> 00:04:32,021
-[pássaros cantando]
-[cachorros latindo]

75
00:04:32,939 --> 00:04:35,066
Durante esse tempo, nos sentamos para jantar,

76
00:04:35,149 --> 00:04:38,861
e Ian me diz
que Angela está recebendo esses e-mails...

77
00:04:38,945 --> 00:04:39,779
[toca]

78
00:04:41,572 --> 00:04:44,742
…de alguém chamado “Lilithitruth”.

79
00:04:45,702 --> 00:04:46,995
[música sinistra tocando]

80
00:04:47,078 --> 00:04:49,372
Eles têm esse tom bíblico.

81
00:04:51,499 --> 00:04:53,835
A natureza deles é super ameaçadora.

82
00:05:06,431 --> 00:05:09,267
Não tínhamos ideia do que era Lilith.

83
00:05:09,350 --> 00:05:10,977
Ian e eu tivemos que pesquisar no Google.

84
00:05:11,060 --> 00:05:13,313
{\an8}[música sinistra continua]

85
00:05:13,896 --> 00:05:17,692
Existem lendas de que Adam tinha uma esposa
antes de Eva, que se chamava Lilith.

86
00:05:17,775 --> 00:05:19,610
Ela foi banida do Jardim do Éden

87
00:05:19,694 --> 00:05:22,363
porque ela não queria
submeter-se a Adão.

88
00:05:22,864 --> 00:05:25,199
Lilith era uma mulher má e perversa

89
00:05:25,283 --> 00:05:30,204
que cometeu adultério com Satanás
e produziu uma raça de criaturas malignas.

90
00:05:30,788 --> 00:05:33,499
Lilith transformada em um demônio maligno,

91
00:05:33,583 --> 00:05:38,504
em busca de vingança para sequestrar e matar
crianças recém-nascidas durante a noite.

92
00:05:40,715 --> 00:05:42,675
Ian estava realmente assustado.

93
00:05:42,759 --> 00:05:45,970
[Ian] <i>Me assustou muito.</i>
<i>Eu não tinha ideia de onde isso veio.</i>

94
00:05:46,596 --> 00:05:48,306
<i>Ângela ficou muito chateada.</i>

95
00:05:48,389 --> 00:05:51,267
-[alarme do carro tocando distantemente]
-[cachorros latindo]

96
00:05:54,854 --> 00:05:56,356
[peças assustadoras]

97
00:05:56,439 --> 00:05:58,733
[Leslie] Algum tempo depois, Angela diz

98
00:05:58,816 --> 00:06:01,694
ela acha que alguém está à espreita
fora do condomínio.

99
00:06:05,782 --> 00:06:07,367
Ela não conseguia ver quem era,

100
00:06:07,450 --> 00:06:09,285
mas ela se sentiu muito desconfortável com isso.

101
00:06:09,369 --> 00:06:11,371
[música sinistra continua]

102
00:06:11,454 --> 00:06:12,288
[toca]

103
00:06:18,086 --> 00:06:21,381
-[cachorros latindo]
-[sinal de cruzamento apitando]

104
00:06:23,966 --> 00:06:25,301
[cachorro choraminga]

105
00:06:29,305 --> 00:06:30,431
[toca]

106
00:06:44,862 --> 00:06:46,322
Quem está fazendo isso?

107
00:06:46,406 --> 00:06:49,325
-[cachorros latindo]
-[pneus cantam]

108
00:06:50,034 --> 00:06:51,744
[motor do carro acelerando]

109
00:06:51,828 --> 00:06:54,622
[música sinistra continua]

110
00:07:07,301 --> 00:07:11,973
Quatro meses antes de conhecer Angela,
Ian havia terminado com sua ex, Michelle…

111
00:07:15,560 --> 00:07:18,896
e foi tudo menos simples
de uma separação

112
00:07:20,189 --> 00:07:23,526
porque ele ainda morava no condomínio
que eles possuíam juntos.

113
00:07:24,360 --> 00:07:27,029
[Ian] <i>Eu não odeio Michelle.</i>
<i>Nunca odiei Michelle.</i>

114
00:07:27,113 --> 00:07:28,614
<i>Eu só queria ela fora da minha vida.</i>

115
00:07:29,615 --> 00:07:31,826
<i>E, infelizmente,</i>
<i>estávamos unidos por aquele condomínio.</i>

116
00:07:31,909 --> 00:07:33,995
<i>E eu queria resolver isso.</i>

117
00:07:34,078 --> 00:07:37,165
Nós dois estávamos pensando
exatamente a mesma coisa, que é…

118
00:07:38,291 --> 00:07:39,292
Puta merda.

119
00:07:40,501 --> 00:07:43,504
É Michelle enviando os e-mails.

120
00:07:44,005 --> 00:07:45,006
[toca]

121
00:07:56,851 --> 00:08:00,855
-Ir à polícia parecia necessário.
-[música desaparece]

122
00:08:07,069 --> 00:08:09,363
[oficial masculino] eu tenho
o relatório de ontem.

123
00:08:09,447 --> 00:08:12,909
-Estou me perguntando o que aconteceu hoje.
-Hoje recebi outro e-mail dela.

124
00:08:12,992 --> 00:08:15,286
Ela esteve no meu trabalho.
Ela sabe como eu sou.

125
00:08:15,369 --> 00:08:18,164
Ela está descrita
o que vesti em detalhes ontem à noite.

126
00:08:18,247 --> 00:08:19,957
E estou mais seguro em minha casa,

127
00:08:20,041 --> 00:08:23,878
onde pelo menos eu sei que estou bem,
ou vou trabalhar e arrisco.

128
00:08:23,961 --> 00:08:26,255
Eu nem conheço suas capacidades.
Eu nunca a conheci.

129
00:08:26,339 --> 00:08:27,924
Então estou lidando com esse desconhecido.

130
00:08:28,007 --> 00:08:29,717
A garota do escritório do xerife disse:

131
00:08:29,800 --> 00:08:33,304
"Você precisa chamá-los novamente,
solicitar uma ordem de proteção de emergência."

132
00:08:33,387 --> 00:08:34,305
Então, sim.

133
00:08:34,388 --> 00:08:36,599
[oficial] Você entende isso

134
00:08:37,308 --> 00:08:41,938
a Ordem de Proteção de Emergência,
eles são normalmente para violência doméstica.

135
00:08:42,021 --> 00:08:45,691
Alguém foi preso,
e o problema é que ela ainda não foi atendida.

136
00:08:45,775 --> 00:08:49,570
É uma ameaça criminosa, mas você não pode
faça qualquer coisa até conquistá-la.

137
00:08:49,654 --> 00:08:51,155
Incrível. Bem, muito obrigado a vocês.

138
00:08:51,239 --> 00:08:53,241
[oficial masculino] De nada.
Esperançosamente, você pode…

139
00:08:53,324 --> 00:08:54,742
[Leslie] Ian e Angela estavam preocupados

140
00:08:54,825 --> 00:09:00,623
porque a polícia de Anaheim não tem
causa provável suficiente para prender Michelle.

141
00:09:01,123 --> 00:09:06,629
Este ainda é um relacionamento muito novo
entre Ian e Ângela,

142
00:09:06,712 --> 00:09:11,008
e estar passando
algo tão anormal,

143
00:09:12,134 --> 00:09:13,761
não é natural.

144
00:09:14,387 --> 00:09:17,723
-E eu senti por eles.
-[Ian] <i>Eu estava com medo.</i>

145
00:09:17,807 --> 00:09:20,851
<i>Eu definitivamente estava com medo</i>
<i>porque eu não sabia o que ela estava fazendo.</i>

146
00:09:20,935 --> 00:09:25,022
<i>Então fomos ao departamento de polícia,</i>
<i>e Angela entrou com uma ordem de restrição.</i>

147
00:09:25,565 --> 00:09:29,360
Eu me ofereci para servir
a ordem de restrição para Michelle.

148
00:09:29,443 --> 00:09:31,445
[música sinistra tocando]

149
00:09:33,322 --> 00:09:34,615
Eu estava nervoso.

150
00:09:35,116 --> 00:09:36,450
Você foi servido.

151
00:09:38,869 --> 00:09:43,207
Mas eu estava realmente esperando que
isso poria fim nisso

152
00:09:43,708 --> 00:09:45,459
e tudo pode se acalmar.

153
00:09:55,094 --> 00:09:57,388
-[sinais]
-Mas nada parou.

154
00:10:00,933 --> 00:10:02,560
Os e-mails continuaram chegando.

155
00:10:10,192 --> 00:10:12,278
As ameaças continuaram chegando.

156
00:10:18,159 --> 00:10:21,370
Então Ian e Angela chamam a polícia novamente.

157
00:10:21,454 --> 00:10:23,497
[mulher] <i>Polícia de Anaheim</i>
<i>Envio do departamento.</i>

158
00:10:23,581 --> 00:10:26,459
[Angela] <i>Oi, hum, eu tenho</i>
<i>vários relatórios com vocês</i>

159
00:10:26,542 --> 00:10:28,628
<i>sobre uma ordem de restrição temporária.</i>

160
00:10:28,711 --> 00:10:32,089
<i>Foi servido à pessoa</i>
<i>dos quais preciso de proteção.</i>

161
00:10:32,715 --> 00:10:36,135
<i>Ela continuou enviando</i>
<i>ela é louca, ameaçadora, violenta,</i>

162
00:10:36,218 --> 00:10:37,720
<i>E-mails do tipo "vou matar você".</i>

163
00:10:37,803 --> 00:10:38,971
<i>Ela realmente fez isso</i>

164
00:10:39,055 --> 00:10:42,350
<i>logo depois da polícia</i>
<i>foi até a casa dela em Ontário e a servi.</i>

165
00:10:42,433 --> 00:10:44,894
<i>Uma hora depois,</i>
<i>Tenho outro e é uma loucura,</i>

166
00:10:44,977 --> 00:10:47,146
<i>incluindo fotografias realmente gráficas.</i>

167
00:10:47,730 --> 00:10:50,608
<i>Fui aconselhado pelo meu advogado</i>
<i>para entrar em contato com vocês mais uma vez</i>

168
00:10:50,691 --> 00:10:54,570
<i>para ver se ela poderia ser presa</i>
<i>porque isso já dura muito tempo,</i>

169
00:10:54,654 --> 00:10:56,989
<i>e ela obviamente foi violada</i>
<i>o pedido sem contato.</i>

170
00:10:57,073 --> 00:10:58,032
[mulher] <i>Seu nome é?</i>

171
00:10:58,115 --> 00:11:01,744
[Ângela] <i>Ângela,</i>
<i>e o sobrenome é Diaz, D-I-A-Z.</i>

172
00:11:01,827 --> 00:11:03,954
[mulher] <i>Ok, vou pedir para eles ligarem.</i>

173
00:11:07,291 --> 00:11:08,417
[Ian] Entrem, pessoal.

174
00:11:09,794 --> 00:11:11,962
Meu nome é Ian. Esta é a Ângela.

175
00:11:12,713 --> 00:11:14,340
Hum…

176
00:11:14,423 --> 00:11:18,886
Esses e-mails têm fotos
de pessoas decapitadas,

177
00:11:18,969 --> 00:11:21,514
fetos abortados, fetos decapitados.

178
00:11:21,597 --> 00:11:25,267
Vocês são o terceiro grupo
de oficiais virem aqui.

179
00:11:25,351 --> 00:11:27,520
-[oficial masculino] Esta noite?
-Esta última semana, apenas esta semana.

180
00:11:28,354 --> 00:11:31,232
Então, ordem de restrição,
e então esta é a prova de serviço.

181
00:11:31,315 --> 00:11:32,274
OK.

182
00:11:33,025 --> 00:11:34,568
Há quanto tempo você a conhece?

183
00:11:34,652 --> 00:11:35,695
Uh…

184
00:11:35,778 --> 00:11:38,406
Dois anos que estivemos juntos, hum,

185
00:11:38,489 --> 00:11:40,658
e isso terminou em agosto, então…

186
00:11:40,741 --> 00:11:42,785
Quero dizer, eu a conheço agora? Não.

187
00:11:43,786 --> 00:11:45,121
No tempo que você a conheceu,

188
00:11:45,204 --> 00:11:47,581
você já a viu ser violenta
ou algo assim?

189
00:11:47,665 --> 00:11:50,376
Ela pegou uma faca
naquele banheiro ali…

190
00:11:50,459 --> 00:11:51,293
Ela é louca.

191
00:11:51,377 --> 00:11:55,589
…e me disse que ela tinha
um momento em que ela queria se matar.

192
00:11:55,673 --> 00:11:59,009
E ela ameaçou queimar isso
filho da puta com os dois dentro.

193
00:11:59,093 --> 00:12:03,013
Quando… Uma semana antes de ela partir,
ela ficou muito emocionada...

194
00:12:03,097 --> 00:12:04,515
Estamos em agosto do ano passado?

195
00:12:04,598 --> 00:12:06,934
Sim, agosto do ano passado,
uma semana antes de ela partir.

196
00:12:07,017 --> 00:12:11,063
Última semana de agosto,
ela me disse, em um ataque de raiva,

197
00:12:11,147 --> 00:12:13,399
com os olhos bem abertos
mas lágrimas escorrendo pelo seu rosto,

198
00:12:13,482 --> 00:12:14,608
foi estranho,

199
00:12:14,692 --> 00:12:17,486
hum, que ela desejou poder queimar...

200
00:12:18,821 --> 00:12:22,283
todo esse filho da puta para baixo
comigo, você e o cachorro nele.

201
00:12:22,366 --> 00:12:24,326
Ou o... eu tenho um Yorkie.

202
00:12:26,787 --> 00:12:30,249
Não vi meus amigos nem ninguém.
Minha mãe tem que vir aqui.

203
00:12:30,332 --> 00:12:34,044
A vida de todos tem que ser interrompida
por um minuto porque ela é louca.

204
00:12:36,547 --> 00:12:38,048
[suspira]

205
00:12:38,132 --> 00:12:38,966
[toca]

206
00:12:40,009 --> 00:12:41,844
[música sinistra tocando]

207
00:12:45,931 --> 00:12:47,016
[Leslie] Todos os dias,

208
00:12:47,099 --> 00:12:50,561
toda vez que eu veria
O nome de Ian apareceu no meu telefone,

209
00:12:50,644 --> 00:12:52,146
Eu pensei: "Oh meu Deus, e agora?"

210
00:12:52,229 --> 00:12:53,063
[toca]

211
00:13:03,657 --> 00:13:06,118
E então algo inacreditável aconteceu.

212
00:13:07,244 --> 00:13:11,791
Michelle respondeu
para um anúncio no Craigslist de estupro fantasioso

213
00:13:11,874 --> 00:13:13,667
com fotografias de Ângela,

214
00:13:13,751 --> 00:13:18,589
convidando o cara para aparecer no condomínio
estuprar Ângela,

215
00:13:18,672 --> 00:13:22,885
dizendo: "Venha para minha casa,
e mesmo se eu gritar, não pare."

216
00:13:26,430 --> 00:13:29,350
[música perturbadora tocando]

217
00:13:29,433 --> 00:13:33,062
[Rick] <i>Recebi esta mensagem</i>
<i>de Lilithitruth</i>

218
00:13:33,145 --> 00:13:37,066
<i>dizendo que está interessada</i>
<i>em fazer uma fantasia de estupro.</i>

219
00:13:38,442 --> 00:13:42,988
<i>Ela me mandou o endereço dela em Anaheim</i>
<i>e as fotos dela,</i>

220
00:13:43,072 --> 00:13:45,157
<i>e ela diz: "Basta aparecer."</i>

221
00:13:45,241 --> 00:13:49,537
<i>"Vou deixar a porta aberta para você,</i>
<i>e me prenda e faça o que quiser."</i>

222
00:13:50,663 --> 00:13:53,791
<i>Eu respondi: "Eu estava pensando</i>
<i>sobre um cenário de invasão domiciliar</i>

223
00:13:53,874 --> 00:13:56,085
<i>onde você estaria dormindo na sua cama."</i>

224
00:13:56,168 --> 00:14:00,464
<i>"Eu não quero um vizinho</i>
<i>para ver uma luta e chamar a polícia."</i>

225
00:14:01,173 --> 00:14:03,175
[discagem de linha telefônica]

226
00:14:03,259 --> 00:14:04,802
[mulher] <i>Polícia de Anaheim.</i>

227
00:14:04,885 --> 00:14:09,807
[Angela] <i>Olá, meu nome é Angela Diaz,</i>
<i>e tenho casos abertos com a polícia de Anaheim</i>

228
00:14:09,890 --> 00:14:14,436
<i>e uma ordem de restrição cumprida</i>
<i>em uma pessoa chamada Michelle Hadley.</i>

229
00:14:14,520 --> 00:14:16,564
<i>Ela fez isso de novo</i>
<i>violou essa ordem de restrição.</i>

230
00:14:16,647 --> 00:14:19,942
<i>Recebi e-mails dela hoje</i>
<i>dizendo que ela tem alguém</i>

231
00:14:20,025 --> 00:14:22,528
<i>isso vai acontecer</i>
<i>me atacar e me estuprar.</i>

232
00:14:22,611 --> 00:14:24,655
[mulher] <i>Vamos mandar alguém</i>
<i>assim que pudermos.</i>

233
00:14:27,366 --> 00:14:29,785
-[música desaparece]
-[policial] <i>Então, o que está acontecendo?</i>

234
00:14:32,454 --> 00:14:35,958
Meu nome é Ian.
Sou um marechal dos EUA. Desculpe, esta é a Ângela.

235
00:14:36,041 --> 00:14:37,543
-Oi.
-Uh…

236
00:14:37,626 --> 00:14:39,753
[Ian] Essa ex-namorada
minha, Michelle,

237
00:14:39,837 --> 00:14:42,464
ela está afirmando que ela vai ter
esse cara veio.

238
00:14:42,548 --> 00:14:44,008
Ela vai dar-lhe o endereço,

239
00:14:44,091 --> 00:14:47,136
e venha e...
uh, estuprá-la e espancá-la, certo?

240
00:14:47,219 --> 00:14:49,555
Isto é o que ela escreveu para esse cara.

241
00:14:50,139 --> 00:14:52,433
"Olá, estou morrendo
ter uma fantasia de estupro ocorrendo,

242
00:14:52,516 --> 00:14:54,435
assisti enquanto passeava com meu cachorro,

243
00:14:54,518 --> 00:14:56,353
siga-me até a porta,
me forçar a entrar no condomínio,

244
00:14:56,437 --> 00:14:59,982
me force a não gritar, me arraste para cima
e me leve por trás na cama."

245
00:15:00,065 --> 00:15:02,109
"Se você puder cumprir isso esta noite,
por favor me avise."

246
00:15:02,192 --> 00:15:05,779
"Tenho 30 anos, sou alta, linda e estou pronta.
Meu endereço é…" Este endereço.

247
00:15:05,863 --> 00:15:09,533
"Eu tenho um Yorkie que ando todas as noites,
digamos 20h? Venha me encontrar."

248
00:15:09,617 --> 00:15:11,702
[música perturbadora tocando]

249
00:15:11,785 --> 00:15:14,622
[Rick] <i>Enquanto estaciono,</i>
<i>Estou animado.</i>

250
00:15:14,705 --> 00:15:16,707
<i>Estou sentindo uma onda de dopamina,</i>

251
00:15:17,583 --> 00:15:20,669
<i>pensando: "Eu vou</i>
<i>e faça isso."</i>

252
00:15:22,129 --> 00:15:23,964
[música desaparece]

253
00:15:25,549 --> 00:15:29,887
<i>Mas assim que cheguei ao prédio,</i>
<i>Notei o nome Ian Diaz.</i>

254
00:15:30,554 --> 00:15:32,598
<i>E isso me deixou paralisado.</i>

255
00:15:32,681 --> 00:15:34,850
<i>Eu não quero ser</i>
<i>enfrentando uma situação</i>

256
00:15:34,934 --> 00:15:37,603
<i>onde está o namorado</i>
<i>ou o marido não sabe,</i>

257
00:15:37,686 --> 00:15:40,189
<i>e então sou espancado ou assassinado.</i>

258
00:15:41,106 --> 00:15:42,399
<i>Então eu fui embora.</i>

259
00:15:42,483 --> 00:15:44,485
[música perturbadora recomeça]

260
00:15:48,906 --> 00:15:53,035
[oficial] 224?
Tenho 97 anos e estou no apartamento 2.

261
00:15:53,118 --> 00:15:57,164
Uh, a única descrição que eles têm
é que é um homem com roupas escuras.

262
00:15:57,247 --> 00:15:59,333
Então temos o helicóptero lá em cima.

263
00:15:59,416 --> 00:16:02,086
Obviamente, certifique-se
suas portas estão trancadas e tudo mais,

264
00:16:02,169 --> 00:16:06,298
e se você acha que o cara está de volta,
ou ele está enviando e-mails para vocês,

265
00:16:06,382 --> 00:16:08,300
ou ele bate na porta,
ligue de volta para nós.

266
00:16:08,384 --> 00:16:09,843
-Muito obrigado.
-Sem problemas.

267
00:16:09,927 --> 00:16:11,845
-Desculpe por isso.
-Sem problemas.

268
00:16:13,597 --> 00:16:14,431
[toca]

269
00:16:15,307 --> 00:16:17,309
[música sinistra tocando]

270
00:16:21,563 --> 00:16:24,817
Ian está tentando manter tudo sob controle,

271
00:16:24,900 --> 00:16:29,989
mas eu pude ouvir isso em sua voz
que havia algum medo profundo ali.

272
00:16:30,072 --> 00:16:32,574
[Ian] Em que ponto
essa garota foi presa

273
00:16:32,658 --> 00:16:35,661
por enviar essa merda e contratar caras
fora do Craigslist para estuprá-la?

274
00:16:35,744 --> 00:16:36,578
Estou apenas curioso.

275
00:16:36,662 --> 00:16:38,872
[Leslie] Por que Michelle não está sob custódia?

276
00:16:38,956 --> 00:16:41,250
Ou pelo menos, sendo questionado?

277
00:16:41,333 --> 00:16:43,544
[Ian] Como podemos combater essa mulher?

278
00:16:43,627 --> 00:16:44,712
O que fazemos?

279
00:16:44,795 --> 00:16:48,340
Eu deveria continuamente
ficar na minha casa o tempo todo?

280
00:16:48,424 --> 00:16:50,134
[Leslie] Havia uma parte de mim pensando,

281
00:16:50,217 --> 00:16:52,761
"Você precisa dar o fora
deste condomínio."

282
00:16:52,845 --> 00:16:54,221
"Você tem que se mudar."

283
00:16:54,304 --> 00:16:56,098
"É terra arrasada."

284
00:16:56,181 --> 00:16:58,642
[música se intensifica]

285
00:17:10,154 --> 00:17:13,032
[vibrando]

286
00:17:13,115 --> 00:17:17,369
[Leslie] Neste ponto,
Ian estava se sentindo incrivelmente estressado.

287
00:17:17,453 --> 00:17:20,247
Ele não sabe quanto mais
desses e-mails que ele pode receber.

288
00:17:20,330 --> 00:17:24,209
E então, de repente, ele diz:
"Leslie, você não vai acreditar nisso."

289
00:17:24,918 --> 00:17:29,048
[mulher 1 no rádio] <i>Aqui é 587,</i>
<i>esteja avisado, já corrigimos o local…</i>

290
00:17:29,131 --> 00:17:31,216
[mulher 2] <i>911. Qual é a sua emergência?</i>

291
00:17:31,300 --> 00:17:32,509
[Ângela respirando pesadamente]

292
00:17:32,593 --> 00:17:35,763
<i>Alguém veio atrás de mim</i>
<i>e me empurrou contra a parede</i>

293
00:17:35,846 --> 00:17:37,514
<i>e começou a me sufocar</i>

294
00:17:37,598 --> 00:17:39,767
<i>e estavam me contando</i>
<i>Eu vou atender,</i>

295
00:17:39,850 --> 00:17:41,935
<i>e é hora de eu ser estuprada.</i>

296
00:17:42,019 --> 00:17:44,021
[Ângela hiperventilando]

297
00:17:45,564 --> 00:17:47,691
[mulher 2] <i>Tudo bem.</i>
<i>Quantas pessoas havia?</i>

298
00:17:47,775 --> 00:17:51,111
[Angela] <i>Só um, e ele era</i>
<i>usando uma coisa preta no rosto.</i>

299
00:17:51,195 --> 00:17:53,405
-[mulher 2] <i>Gosta de uma máscara de esqui preta?</i>
-[Ângela] <i>Sim.</i>

300
00:17:53,489 --> 00:17:56,825
[mulher 2] <i>Tudo bem. Temos alguém</i>
<i>está a caminho agora, ok, senhora?</i>

301
00:17:56,909 --> 00:17:58,202
-[Ângela] <i>Tudo bem.</i>
-[mulher 2] <i>Tudo bem.</i>

302
00:17:58,285 --> 00:18:00,788
-[conversa indistinta no rádio da polícia]
-[Ângela respirando pesadamente]

303
00:18:00,871 --> 00:18:02,456
[mulher 2] <i>Você já viu os policiais?</i>

304
00:18:02,539 --> 00:18:04,958
[Ângela] <i>Sim, entendo.</i>
<i>Na verdade, ele está aqui comigo.</i>

305
00:18:05,042 --> 00:18:06,001
[mulher 2] <i>Ele está com você?</i>

306
00:18:06,085 --> 00:18:07,086
[Ângela] <i>Sim.</i>

307
00:18:09,505 --> 00:18:10,714
[oficial 1] Ei, aí.

308
00:18:10,798 --> 00:18:12,966
-Posso acender a luz? Tudo bem?
-[Ângela] Sim.

309
00:18:13,050 --> 00:18:13,884
OK.

310
00:18:14,468 --> 00:18:18,013
Essa é a sua maquiagem
na parede ali?

311
00:18:18,097 --> 00:18:19,181
-[Ângela] Sim.
-OK.

312
00:18:19,264 --> 00:18:23,435
Eu simplesmente não sabia o que estava acontecendo,
e então tudo o que ele disse foi...

313
00:18:23,519 --> 00:18:25,020
Eu tentei me mover. Ele me agarrou.

314
00:18:25,104 --> 00:18:27,940
Ele me prendeu de volta
pelos cabelos na nuca.

315
00:18:28,023 --> 00:18:30,776
E empurrou assim, e ele me disse,

316
00:18:30,859 --> 00:18:32,945
"Agora você vai conseguir.
Você finalmente será estuprada."

317
00:18:33,028 --> 00:18:36,698
Por cerca de um mês, o ex do meu marido
tem ameaçado estuprar,

318
00:18:36,782 --> 00:18:38,117
matar meu filho.

319
00:18:38,200 --> 00:18:41,662
-[oficial 2] E qual é o nome dela, senhora?
-A garota é Michelle Hadley.

320
00:18:42,162 --> 00:18:45,124
[oficial 2] O que a parede fez
ele realmente colocou você contra? Aqui?

321
00:18:46,250 --> 00:18:48,836
Primeiro, foi uma batida aqui. Bem aqui.

322
00:18:48,919 --> 00:18:50,963
-E então aqui estava meu rosto.
-OK.

323
00:18:52,214 --> 00:18:55,300
Se eu tivesse que apostar,
é de outro anúncio do Craigslist

324
00:18:55,384 --> 00:18:57,386
que esse cara apareceu, provavelmente.

325
00:18:57,469 --> 00:18:59,471
E ela provavelmente está respondendo a ele também,

326
00:18:59,555 --> 00:19:01,640
e não enviou
para você ou outra pessoa,

327
00:19:01,723 --> 00:19:02,975
então quem sabe para onde foi.

328
00:19:03,058 --> 00:19:04,852
Ela não te avisou.

329
00:19:05,853 --> 00:19:07,187
Aqui está o que vai acontecer, ok?

330
00:19:07,271 --> 00:19:08,897
Eu tenho o mandado no meu carro,

331
00:19:08,981 --> 00:19:10,983
e eu vou lá fora
e agarre-a.

332
00:19:11,066 --> 00:19:14,319
-[música tensa tocando]
-[conversa indistinta no rádio da polícia]

333
00:19:17,406 --> 00:19:19,700
{\an8}[sirene soando distante]

334
00:19:21,160 --> 00:19:22,202
[homem 1] Apenas relaxe.

335
00:19:27,416 --> 00:19:29,376
Eu só tenho algumas perguntas.

336
00:19:30,002 --> 00:19:31,962
Algumas coisas estão acontecendo entre você e Ian.

337
00:19:32,045 --> 00:19:33,380
[mulher] Sim, eu sei. Sim.

338
00:19:33,463 --> 00:19:34,798
[homem 1] Ele fez um relatório conosco,

339
00:19:34,882 --> 00:19:38,051
e ele trouxe alguns e-mails
isso veio de você.

340
00:19:38,135 --> 00:19:41,638
[mulher] Um dos quais provavelmente soou
um pouco louco, e eu sei disso, sim.

341
00:19:41,722 --> 00:19:42,764
[homem 1] Ok.

342
00:19:43,265 --> 00:19:46,143
“Lilith é a verdade.”
Você sabe alguma coisa sobre isso?

343
00:19:46,226 --> 00:19:47,936
O que isso significa ou algo assim?

344
00:19:48,437 --> 00:19:49,271
[mulher] Não.

345
00:19:49,354 --> 00:19:51,398
[conversa indistinta no rádio da polícia]

346
00:19:51,481 --> 00:19:54,693
-[portas do carro batendo]
-[cachorro latindo]

347
00:19:54,776 --> 00:19:57,779
[homem 2] Ouvimos a porta de um carro batendo.
Temos um cachorrinho que começa a latir.

348
00:19:57,863 --> 00:19:59,489
Quando eu saí,

349
00:20:00,282 --> 00:20:02,242
ali estão os dois detetives,

350
00:20:02,326 --> 00:20:04,995
e eu pergunto a eles,
"O que está acontecendo aqui?"

351
00:20:05,078 --> 00:20:07,789
Ele diz: “Estamos prendendo sua filha”.
Eu digo: "Para quê?"

352
00:20:07,873 --> 00:20:09,541
"Que evidência você poderia ter?"

353
00:20:09,625 --> 00:20:11,627
[homem 1] Tudo agora
está parecendo

354
00:20:11,710 --> 00:20:13,670
você tem algum tipo
de responsabilidade por isso.

355
00:20:13,754 --> 00:20:16,506
E eu só... eu gostaria de conseguir
mais respostas suas.

356
00:20:16,590 --> 00:20:20,636
Nós vamos colocar você
sob custódia agora. OK?

357
00:20:20,719 --> 00:20:21,720
OK.

358
00:20:21,803 --> 00:20:24,640
-[música tensa continua]
-[conversa indistinta no rádio da polícia]

359
00:20:25,766 --> 00:20:27,851
[cachorro latindo]

360
00:20:34,650 --> 00:20:36,652
[música desaparece]

361
00:20:36,735 --> 00:20:39,321
[homem 1] Por que você não nos dá
seu nome completo e completo, por favor.

362
00:20:39,404 --> 00:20:40,656
[mulher] Michelle Suzanne Hadley.

363
00:20:40,739 --> 00:20:43,283
-[homem 1] E qual é a sua data de nascimento?
-[Michelle] 20/12/1986.

364
00:20:43,367 --> 00:20:47,120
[homem 1] Tudo bem, Michelle,
uma das coisas que você deve ter em mente

365
00:20:47,204 --> 00:20:50,457
é que você tem que ser completamente sincero
e sincero conosco hoje.

366
00:20:50,540 --> 00:20:53,585
Então, se descobrirmos
que tudo o que você disse é falso,

367
00:20:53,669 --> 00:20:57,172
então posso usar as declarações
você nos dá hoje em julgamento.

368
00:20:57,881 --> 00:21:01,009
Antes de começar, porém,
você meio que vê todos esses e-mails aqui?

369
00:21:01,093 --> 00:21:03,178
-Há muitos deles.
-[Michelle] Sim.

370
00:21:03,262 --> 00:21:06,181
[homem 1] "Tenho sido mais do que paciente.
Minha paciência chegou ao fim."

371
00:21:06,765 --> 00:21:11,561
E então no e-mail, 10 de setembro,
2015, esta é uma referência a Lilith.

372
00:21:11,645 --> 00:21:13,438
"Prepare-se, a verdade está chegando."

373
00:21:13,522 --> 00:21:16,942
"A lei de Deus está acima de todas as leis,
incluindo a lei do homem."

374
00:21:18,527 --> 00:21:20,153
Então você escreveu isso?

375
00:21:20,654 --> 00:21:22,114
[Michelle] Sim, fui eu.

376
00:21:22,197 --> 00:21:23,949
[música perturbadora tocando]

377
00:21:24,658 --> 00:21:27,244
Eu nem entendo direito

378
00:21:27,327 --> 00:21:31,373
de onde veio muito disso
ou por que eu escrevi isso.

379
00:21:32,124 --> 00:21:34,084
Eu ouvi muitos sermões enquanto crescia,

380
00:21:34,167 --> 00:21:40,007
e então foi quase como
algum estranho despejo cerebral da infância.

381
00:21:40,757 --> 00:21:41,967
[homem] Quem é Lilith?

382
00:21:42,050 --> 00:21:43,260
Eduque-me.

383
00:21:43,343 --> 00:21:46,263
[Michelle] É quase como
a persona alternativa

384
00:21:46,346 --> 00:21:49,891
de, tipo, um personagem demoníaco,
como o lado feminino.

385
00:21:50,809 --> 00:21:52,352
[homem] O lado feminino de quem?

386
00:21:52,436 --> 00:21:56,398
[Michelle] De, você sabe,
Eu acho que é como um personagem de Satanás ou do diabo.

387
00:21:57,149 --> 00:22:00,402
[homem] Então Lilith é o anti-Jesus?

388
00:22:00,485 --> 00:22:03,530
-Ou o lado feminino?
-[Michelle] Sim, acho que sim.

389
00:22:04,197 --> 00:22:05,115
É difícil explicar

390
00:22:05,198 --> 00:22:08,744
porque não é realmente assim
qualquer outra coisa que já experimentei.

391
00:22:08,827 --> 00:22:12,956
Você é tipo,
"Ok, tipo, o que eu fiz?"

392
00:22:13,040 --> 00:22:14,583
Tipo, eu nem sei o que aconteceu.

393
00:22:14,666 --> 00:22:17,419
E eu pensei: "Oh meu Deus,
Eu realmente estou perdendo a cabeça."

394
00:22:17,502 --> 00:22:19,296
[inala, suspira]

395
00:22:19,880 --> 00:22:21,340
[homem] Vamos falar sobre Ian.

396
00:22:21,423 --> 00:22:23,175
Como você o conheceu?

397
00:22:25,302 --> 00:22:29,139
[Michelle] Em 2013,
Eu estava namorando online.

398
00:22:29,890 --> 00:22:30,974
[tocando]

399
00:22:31,058 --> 00:22:33,685
Eu queria a vida da cerca branca.

400
00:22:34,811 --> 00:22:38,774
{\an8}E então combinei
com este marechal dos EUA chamado Ian.

401
00:22:38,857 --> 00:22:40,609
[música pensativa tocando]

402
00:22:42,486 --> 00:22:43,904
Então eu disse sim.

403
00:22:44,946 --> 00:22:51,078
Eu cresci assistindo
todos os programas de princesas da Disney na TV,

404
00:22:51,161 --> 00:22:53,330
e eu realmente acreditei nisso,

405
00:22:53,830 --> 00:22:57,292
que se você fosse uma garota legal,

406
00:22:58,377 --> 00:23:00,295
você pegou seu príncipe no final.

407
00:23:00,379 --> 00:23:03,673
[música extravagante tocando]

408
00:23:03,757 --> 00:23:09,763
Eu aprendi rapidamente
que Ian realmente gostava da Disneylândia.

409
00:23:10,263 --> 00:23:13,058
Ele me disse que ia o tempo todo,

410
00:23:13,141 --> 00:23:15,310
tipo, várias vezes por semana. [risos]

411
00:23:16,436 --> 00:23:17,896
Enquanto estamos andando por aí,

412
00:23:17,979 --> 00:23:22,401
ele está exibindo seu conhecimento
de como as coisas funcionavam nos bastidores.

413
00:23:22,484 --> 00:23:25,153
E acontece
ele trabalhou lá por muitos anos.

414
00:23:25,237 --> 00:23:27,322
[crianças rindo e conversando]

415
00:23:27,406 --> 00:23:29,199
[Michelle] Estávamos
falando sobre princesas,

416
00:23:29,282 --> 00:23:31,576
e ele me disse
sua princesa favorita era Bela.

417
00:23:32,160 --> 00:23:35,580
Esse era o tipo dele,
e que eu era como ela.

418
00:23:36,206 --> 00:23:40,752
Eu nunca conheci alguém
quem gostava da Disney quando adulto.

419
00:23:41,670 --> 00:23:46,550
Mas ele me disse que alguns
de suas melhores lembranças com seu pai,

420
00:23:46,633 --> 00:23:48,927
quem ele não tinha
um bom relacionamento com,

421
00:23:49,010 --> 00:23:50,137
estavam na Disneylândia.

422
00:23:51,972 --> 00:23:53,849
Estou pensando: "Que fofo."

423
00:23:54,349 --> 00:23:56,059
Adoro quando os homens são vulneráveis,

424
00:23:57,269 --> 00:24:00,564
e era um ambiente tão mágico
que me lembro também de sentir

425
00:24:00,647 --> 00:24:03,400
um pouco varrido no momento.

426
00:24:03,942 --> 00:24:05,694
Então eu estava super animado

427
00:24:06,570 --> 00:24:09,739
fazer uma viagem para Nova York juntos
alguns meses depois.

428
00:24:11,158 --> 00:24:13,702
É muito romântico na época do Natal.

429
00:24:13,785 --> 00:24:16,246
[música extravagante continua]

430
00:24:16,329 --> 00:24:20,792
Ian estava super animado
que estávamos na cidade de Nova York.

431
00:24:20,876 --> 00:24:23,753
Então ele estava filmando tudo.

432
00:24:23,837 --> 00:24:25,672
Eu não estava acostumado com pessoas me filmando,

433
00:24:25,755 --> 00:24:28,425
então eu me lembro de sentir
um pouco estranho.

434
00:24:28,925 --> 00:24:29,843
Você é…?

435
00:24:29,926 --> 00:24:32,179
-[Ian ri]
-[risos]

436
00:24:32,262 --> 00:24:34,890
[Ian] Porque você é tão fofo
quando você passar.

437
00:24:34,973 --> 00:24:37,601
Quando você está olhando para tudo,
você é tão adorável.

438
00:24:38,602 --> 00:24:40,145
[Michelle] Ian estava atento.

439
00:24:40,228 --> 00:24:42,481
Ele era doce. Ele estava pensativo.

440
00:24:42,564 --> 00:24:44,232
[Ian] Você quer um biscoito?

441
00:24:44,316 --> 00:24:47,360
comecei a vê-lo
como uma opção muito boa

442
00:24:47,444 --> 00:24:49,821
para um relacionamento de longo prazo.

443
00:24:50,697 --> 00:24:52,741
E então decidimos morar juntos.

444
00:24:52,824 --> 00:24:55,243
[música pensativa tocando]

445
00:24:55,327 --> 00:24:57,496
Ian realmente mencionou
a decisão de comprar.

446
00:24:58,455 --> 00:25:03,835
E ele encontra esses novos condomínios de construção
no centro de Anaheim.

447
00:25:04,920 --> 00:25:10,342
A ideia era que eu basicamente
adiantar o dinheiro para o pagamento inicial,

448
00:25:10,425 --> 00:25:13,136
então ele ajudaria
com o pagamento da hipoteca.

449
00:25:15,639 --> 00:25:18,308
Limpei toda a minha conta poupança,

450
00:25:18,808 --> 00:25:21,269
mas fiquei super feliz.

451
00:25:21,770 --> 00:25:24,231
Apenas parecia
a progressão natural, certo?

452
00:25:24,314 --> 00:25:25,607
Estamos noivos.

453
00:25:25,690 --> 00:25:28,109
Nós vamos precisar
um lugar para começar nossa família.

454
00:25:28,193 --> 00:25:33,573
Podemos literalmente dirigir até a Disneylândia
em, você sabe, dez minutos.

455
00:25:33,657 --> 00:25:36,701
E, oh meu Deus, também podemos ver
os fogos de artifício da nossa varanda.

456
00:25:36,785 --> 00:25:39,996
E esse foi realmente o argumento decisivo.

457
00:25:40,080 --> 00:25:43,250
-[multidão exclamando]
-[música fica estranha]

458
00:25:43,333 --> 00:25:47,254
[Michelle] Mas então,
assim que nos mudamos para o condomínio juntos,

459
00:25:47,337 --> 00:25:50,298
parecia que tudo
piorou.

460
00:25:51,800 --> 00:25:55,637
E eu simplesmente não tenho ideia
como as coisas chegaram a um lugar

461
00:25:55,720 --> 00:26:00,225
onde acabei literalmente considerado
a mulher mais louca de Orange County.

462
00:26:00,308 --> 00:26:02,435
{\an8}Uma mulher está atrás das grades esta manhã

463
00:26:02,519 --> 00:26:05,605
{\an8}em conexão com um estranho
e caso de perseguição violenta.

464
00:26:05,689 --> 00:26:08,358
Michelle Hadley está enfrentando
acusações criminais de perseguição

465
00:26:08,441 --> 00:26:11,111
depois de assediar
a esposa grávida de seu ex-namorado.

466
00:26:11,194 --> 00:26:15,282
[mulher na TV] Hadley, 29 anos
usou um anúncio on-line de fantasia de estupro

467
00:26:15,365 --> 00:26:18,201
para mandar pessoas para a casa do ex-namorado.

468
00:26:18,285 --> 00:26:20,537
A nova esposa do homem,
que estava grávida, aliás,

469
00:26:20,620 --> 00:26:23,957
foi realmente atacado por um dos homens
que respondeu ao anúncio.

470
00:26:24,040 --> 00:26:27,627
[homem na TV] Dizem que ela encaminhou e-mails
através de diferentes computadores e servidores,

471
00:26:27,711 --> 00:26:28,920
tentando fugir da polícia.

472
00:26:29,004 --> 00:26:31,881
Hadley está detido sob fiança de US$ 1 milhão.

473
00:26:31,965 --> 00:26:34,968
Se for condenado,
ela pode pegar prisão perpétua.

474
00:26:39,180 --> 00:26:41,474
-[Mike] Eu me sinto impotente.
-[música desaparece]

475
00:26:41,558 --> 00:26:44,269
Não temos ideia do que fazer.

476
00:26:44,352 --> 00:26:46,479
[música sinistra tocando]

477
00:26:47,689 --> 00:26:49,899
Quando criamos nossas filhas,

478
00:26:49,983 --> 00:26:52,360
uma coisa que sempre deixei claro para eles

479
00:26:52,444 --> 00:26:57,866
você tratou todo mundo
com respeito e gentileza.

480
00:26:57,949 --> 00:26:59,909
Então, quando eles estão acusando minha filha

481
00:26:59,993 --> 00:27:02,662
de atrair os homens
atacar uma mulher grávida,

482
00:27:02,746 --> 00:27:04,789
a esposa de um marechal dos EUA,

483
00:27:05,707 --> 00:27:07,751
claro, estou em choque.

484
00:27:08,376 --> 00:27:10,211
[homem na TV]
<i>Uma das histórias mais horríveis</i>

485
00:27:10,295 --> 00:27:12,255
<i>de caos e vingança que já cobri.</i>

486
00:27:12,339 --> 00:27:15,258
<i>Ela pode estar olhando</i>
<i>mais de prisão perpétua.</i>

487
00:27:15,759 --> 00:27:18,428
[Mike] Eu nunca
estive em uma prisão em minha vida.

488
00:27:18,511 --> 00:27:21,806
A mãe de Michelle, Suzanne,
e eu estou atrás de um grande vidro,

489
00:27:21,890 --> 00:27:25,268
e eles trazem Michelle à tona,
e Michelle entra na jaula.

490
00:27:25,352 --> 00:27:26,978
[música sinistra continua]

491
00:27:27,062 --> 00:27:30,273
Somente criminosos realmente maus vão para a jaula.

492
00:27:32,025 --> 00:27:34,944
Este é o dia mais triste da nossa vida.

493
00:27:35,612 --> 00:27:39,324
Tentativas de estupro, agressão sexual, perseguição,

494
00:27:40,033 --> 00:27:41,368
e assédio.

495
00:27:41,451 --> 00:27:44,454
Parece que ela poderia conseguir
uma sentença de prisão perpétua por tudo isso.

496
00:27:46,081 --> 00:27:47,999
Nossos parentes acham que ela fez isso.

497
00:27:48,083 --> 00:27:50,251
Nossos amigos acham que ela fez isso.

498
00:27:51,086 --> 00:27:53,380
Mas minha mente é lógica,

499
00:27:53,463 --> 00:27:54,839
que equivale a números.

500
00:27:54,923 --> 00:27:58,051
Isso significa que dois mais dois são sempre quatro,
não importa o que aconteça.

501
00:27:58,134 --> 00:28:00,345
Então, quando as coisas não fazem sentido,

502
00:28:00,428 --> 00:28:04,432
esse não é um mundo em que eu existo bem.

503
00:28:05,517 --> 00:28:09,020
Eu nunca, jamais pensaria
ela seria capaz disso.

504
00:28:11,439 --> 00:28:13,400
Então, se Michelle não fez isso,

505
00:28:13,483 --> 00:28:14,526
quem é Lilith?

506
00:28:15,610 --> 00:28:16,986
Essa é a questão.

507
00:28:17,070 --> 00:28:18,488
Quem é Lilith?

508
00:28:19,406 --> 00:28:21,408
[música fica pensativa]

509
00:28:31,126 --> 00:28:34,295
[homem] Foi no verão de 2013.

510
00:28:36,172 --> 00:28:40,135
Eu estava em um barzinho chamado Out of Bounds
em Huntington Beach.

511
00:28:40,218 --> 00:28:46,057
{\an8}Percebi um, uh, realmente, realmente
loira fofa, uh, passe pelas portas.

512
00:28:47,600 --> 00:28:51,354
Ela era chamativa, ela era fofa,
você sabe, ela andava com arrogância.

513
00:28:51,438 --> 00:28:52,564
Ela estava com calor.

514
00:28:53,064 --> 00:28:56,109
Devo ter mencionado em algum momento
que eu estava na aplicação da lei,

515
00:28:56,192 --> 00:28:58,111
e ela disse: "Eu também estou."

516
00:28:58,194 --> 00:29:01,656
"Sou advogado e trabalho
com o Departamento de Justiça."

517
00:29:02,365 --> 00:29:04,242
Então tínhamos isso em comum.

518
00:29:04,743 --> 00:29:06,870
E trocamos números.

519
00:29:07,495 --> 00:29:10,790
Ela se apresentou como Angie.
Seu nome completo era Ângela.

520
00:29:12,542 --> 00:29:17,255
Angela era tudo que um cara iria querer
em uma namorada, em todos os aspectos.

521
00:29:18,339 --> 00:29:22,969
Ela era divertida, engraçada,
gentil, enérgico, vivaz.

522
00:29:23,762 --> 00:29:24,971
Cada dia que passava,

523
00:29:25,054 --> 00:29:27,766
meus sentimentos por ela
ficou cada vez mais forte.

524
00:29:27,849 --> 00:29:29,225
Alguns meses depois,

525
00:29:29,309 --> 00:29:32,896
ela mencionou que não estava feliz
em seu apartamento em Irvine,

526
00:29:32,979 --> 00:29:35,607
e eu disse:
"Bem, por que você simplesmente não se muda para cá?"

527
00:29:35,690 --> 00:29:38,443
"Você está aqui o tempo todo de qualquer maneira."

528
00:29:39,611 --> 00:29:42,113
Eu estava me apaixonando por ela, não há dúvida.

529
00:29:42,197 --> 00:29:44,199
{\an8}[a música fica comovente]

530
00:29:47,494 --> 00:29:50,663
Uma noite estávamos no sofá.

531
00:29:50,747 --> 00:29:56,586
Ela divulgou que tinha câncer cervical,
e o câncer progrediu para o estágio 4.

532
00:29:57,921 --> 00:30:00,799
Eu disse: “Oh meu Deus.
Ok, vamos vencer isso juntos."

533
00:30:00,882 --> 00:30:04,385
"Quero ser solidário.
Eu irei às consultas de quimioterapia com você."

534
00:30:04,469 --> 00:30:07,263
“Não, não, não, você apenas trabalha.
Eu sei que você precisa trabalhar."

535
00:30:07,347 --> 00:30:09,808
"Você tem um trabalho importante.
Posso chegar lá sozinho."

536
00:30:11,351 --> 00:30:15,897
Angela queria ser forte,
e ela queria fazer isso sozinha.

537
00:30:16,689 --> 00:30:19,776
Não gostei, mas tive que aceitar.

538
00:30:22,612 --> 00:30:24,989
[mulher] Conheci Angela em 2014.

539
00:30:26,241 --> 00:30:28,284
Ela era muito calorosa e amigável,

540
00:30:28,368 --> 00:30:30,912
e pensei: "Oh meu Deus,
ela está interessada em meus filhos."

541
00:30:30,995 --> 00:30:33,748
E quem quiser saber
sobre meus filhos, eu adoro instantaneamente.

542
00:30:35,583 --> 00:30:39,838
Quando Angela me contou que tinha câncer,
Eu podia sentir a dor dela. Foi palpável.

543
00:30:39,921 --> 00:30:44,217
E descobrindo tão recentemente em conhecê-la
que ela estava doente,

544
00:30:44,300 --> 00:30:47,136
Me senti muito maternal
e muito protetor com ela.

545
00:30:47,220 --> 00:30:49,472
Ela era meio
um pássaro ferido de alguma forma,

546
00:30:49,556 --> 00:30:51,599
e quem não quer
cuidar de um pássaro ferido?

547
00:30:51,683 --> 00:30:53,059
[música comovente continua]

548
00:30:53,142 --> 00:30:56,563
Angie viria
ao treino da liga infantil do meu filho,

549
00:30:56,646 --> 00:30:59,691
e nós sentávamos e apenas conversávamos.

550
00:31:01,276 --> 00:31:04,028
Conversaríamos sobre a saúde dela,

551
00:31:04,112 --> 00:31:06,489
sobre seus sonhos.

552
00:31:06,573 --> 00:31:09,158
Ela estava com medo de morrer.

553
00:31:09,242 --> 00:31:13,580
E quanto mais tempo eu passava com Angie,
Notei que ela ficou mais magra,

554
00:31:13,663 --> 00:31:15,415
que ela ficou mais pálida.

555
00:31:15,498 --> 00:31:18,585
Ela estava vomitando
o tempo todo desde a quimioterapia,

556
00:31:18,668 --> 00:31:20,712
e ela diz: "Sinto-me desconfortável."

557
00:31:20,795 --> 00:31:22,213
"Eu não acho que sou bonita."

558
00:31:22,297 --> 00:31:24,841
"Eu não acho que Jason vai ficar
mais atraído por mim."

559
00:31:25,425 --> 00:31:27,343
Então, para mostrar apoio a Angie,

560
00:31:27,427 --> 00:31:30,430
Cortei meu cabelo curto
e coloque no Facebook,

561
00:31:30,513 --> 00:31:34,142
e eu postei
uma hashtag "Angie Warrior" nele.

562
00:31:34,225 --> 00:31:35,435
[música desaparece]

563
00:31:35,518 --> 00:31:39,188
Havia um
consulta médica específica

564
00:31:39,272 --> 00:31:40,982
que Ângela iria,

565
00:31:41,065 --> 00:31:44,527
e então eu disse:
"Estou indo. Com certeza estou indo."

566
00:31:44,611 --> 00:31:46,905
Tirei uma folga. Eu a levei até lá.

567
00:31:46,988 --> 00:31:50,033
-[música pensativa tocando]
-[conversa indistinta]

568
00:31:50,116 --> 00:31:52,869
[Jason] Quando nós
entrei no consultório médico,

569
00:31:52,952 --> 00:31:54,871
ela foi inflexível: "Não, não, não."

570
00:31:54,954 --> 00:31:56,873
Ela não me deixou entrar.

571
00:31:57,498 --> 00:31:59,959
E eu pensei que era tão estranho e estranho,

572
00:32:00,043 --> 00:32:02,253
e então comecei a olhar em volta.

573
00:32:03,129 --> 00:32:06,674
Algo estava errado,
e não consegui identificar o que era.

574
00:32:06,758 --> 00:32:09,344
Perguntei à recepcionista, você sabe,

575
00:32:09,427 --> 00:32:12,597
"Que tipo de, ah...

576
00:32:12,680 --> 00:32:15,391
você sabe,
centro de tratamento de câncer é este?"

577
00:32:16,142 --> 00:32:18,811
Foi quando eu descobri
que ela estava lá

578
00:32:18,895 --> 00:32:22,857
ter uma toupeira
que ela teve no tornozelo removido.

579
00:32:23,733 --> 00:32:25,151
Eu confrontei Ângela.

580
00:32:25,234 --> 00:32:26,611
Ela disse: “Isso faz parte”.

581
00:32:26,694 --> 00:32:29,072
"Eu preciso pegar a toupeira cancerosa
removido também."

582
00:32:29,155 --> 00:32:33,242
Isso se deparou
tão muito, muito estranho para mim.

583
00:32:33,326 --> 00:32:35,328
[música desaparece]

584
00:32:36,704 --> 00:32:40,124
[Maria] Ângela ficou muito chateada
porque ela estava perdendo cabelo.

585
00:32:40,208 --> 00:32:42,835
Ela estava de chapéu, é claro,
e estaríamos conversando,

586
00:32:42,919 --> 00:32:44,253
e eu a veria ir assim.

587
00:32:45,672 --> 00:32:47,423
No começo, pensei que ela estava preocupada

588
00:32:47,507 --> 00:32:50,385
porque ela não
quero que vejamos que ela estava ficando careca.

589
00:32:50,468 --> 00:32:51,928
[a música pensativa recomeça]

590
00:32:52,011 --> 00:32:54,931
Mas estou percebendo
ela está empurrando o cabelo para cima.

591
00:32:57,558 --> 00:33:01,521
Eu não queria denunciá-la sobre isso
e seja o idiota,

592
00:33:01,604 --> 00:33:05,984
mas eu só tive um forte pressentimento
que ela estava mentindo.

593
00:33:06,651 --> 00:33:09,070
Estou pensando,
"Essa cadela tem mais cabelo do que eu."

594
00:33:09,153 --> 00:33:10,822
[música pensativa continua]

595
00:33:10,905 --> 00:33:15,952
Angela me mandou uma mensagem de texto
sua perspectiva em primeira pessoa

596
00:33:16,035 --> 00:33:18,579
de sentar na cadeira
recebendo sua quimioterapia.

597
00:33:19,247 --> 00:33:21,958
E eu pensei,
"Ângela não está nesta foto."

598
00:33:22,041 --> 00:33:23,668
"Isso é real?"

599
00:33:24,919 --> 00:33:27,213
Eu fiz essa pesquisa on-line.

600
00:33:28,172 --> 00:33:33,094
{\an8}Tive que passar pelas páginas
em páginas após páginas.

601
00:33:35,096 --> 00:33:39,851
Decidi ligar para a UCI onde ela disse
que ela estava recebendo quimioterapia.

602
00:33:39,934 --> 00:33:40,768
"Olá, meu nome é Maria."

603
00:33:40,852 --> 00:33:41,769
"Minha amiga Angie aí,

604
00:33:41,853 --> 00:33:43,855
Eu deveria estar pegando ela
para levá-la para casa."

605
00:33:43,938 --> 00:33:45,273
"Ela está lá fazendo quimioterapia."

606
00:33:45,356 --> 00:33:48,443
"Não tenho ideia de como encontrá-la,
e não consigo falar com ela agora."

607
00:33:48,526 --> 00:33:49,485
"Pode me ajudar?"

608
00:33:49,569 --> 00:33:50,903
Eles disseram: "Sinto muito,

609
00:33:50,987 --> 00:33:53,865
mas até onde sabemos,
ela não é uma paciente aqui."

610
00:33:53,948 --> 00:33:57,744
Ela especificamente estava indo para lá.

611
00:33:57,827 --> 00:34:01,247
Ela me enviou fotos
de fazer quimioterapia lá.

612
00:34:02,123 --> 00:34:04,167
[Jason] Quando eu estava prestes a desistir,

613
00:34:04,250 --> 00:34:05,960
aquela última página,

614
00:34:06,502 --> 00:34:09,505
Encontrei exatamente essa fotografia.

615
00:34:09,589 --> 00:34:11,591
[música crescendo]

616
00:34:12,675 --> 00:34:13,593
[música desaparece]

617
00:34:13,676 --> 00:34:15,511
Oh meu Deus, o quê?

618
00:34:16,679 --> 00:34:22,018
Foi tirada por um cara que <i>estava</i>
passando por uma batalha contra o câncer.

619
00:34:22,685 --> 00:34:27,482
[suspira] Oh, meu coração afundou, você sabe,
até a sola dos meus pés.

620
00:34:28,524 --> 00:34:32,278
Então pensei: "Como faço para que essa pessoa
fora da minha casa?"

621
00:34:32,820 --> 00:34:34,614
Quando conversei com Jason,

622
00:34:34,697 --> 00:34:38,868
ele me perguntou se eu poderia vir
e ajudar a arrumar suas coisas.

623
00:34:38,951 --> 00:34:40,953
[música tensa tocando]

624
00:34:41,037 --> 00:34:44,082
Eu percebi o diário que comprei para ela,

625
00:34:44,165 --> 00:34:48,211
tinha anotações rabiscadas nele
para seu tratamento médico,

626
00:34:48,294 --> 00:34:52,924
mas também tinha corações
e rabiscando sobre Jason.

627
00:34:53,007 --> 00:34:56,427
Quão mal ele se sentiria quando ela morresse,

628
00:34:56,511 --> 00:34:59,555
e ela queria que ele continuasse com sua vida.

629
00:34:59,639 --> 00:35:02,266
Ela sabia que não estava morrendo, então por que fazer isso?

630
00:35:02,350 --> 00:35:04,060
Ela queria que alguém o encontrasse?

631
00:35:04,143 --> 00:35:07,105
Ela é tão perturbada
que ela realmente acreditava nisso?

632
00:35:09,315 --> 00:35:11,359
Encontramos na gaveta de baixo,

633
00:35:11,442 --> 00:35:14,862
havia tubos médicos e gaze.

634
00:35:15,655 --> 00:35:20,326
Então ela poderia fazer com que parecesse
algo estava saindo de uma porta.

635
00:35:21,369 --> 00:35:22,870
Estou pensando: "Foda-se."

636
00:35:22,954 --> 00:35:26,124
"Eu não sei o que está acontecendo.
Você está mentindo para todo mundo."

637
00:35:26,207 --> 00:35:28,751
"Eu não sei qual é o seu jogo,
mas estou atrás de você."

638
00:35:28,835 --> 00:35:32,338
[música crescendo, desaparecendo]

639
00:35:32,421 --> 00:35:34,632
Era hora de um confronto.

640
00:35:35,508 --> 00:35:37,885
[Jason] Convidei todos do nosso círculo

641
00:35:37,969 --> 00:35:41,139
para quem ela mentiu,
manipulado, para minha casa.

642
00:35:41,222 --> 00:35:42,598
[Ângela] Olá. A vida é boa.

643
00:35:42,682 --> 00:35:44,642
[Jason] Entre. Sente-se.

644
00:35:44,725 --> 00:35:45,893
-Bem-vindo.
-Oi!

645
00:35:45,977 --> 00:35:48,771
[Ângela] Por que estão todos aqui?

646
00:35:48,855 --> 00:35:50,148
Por favor, sente-se.

647
00:35:50,231 --> 00:35:51,607
[Ângela] O que você está fazendo?

648
00:35:51,691 --> 00:35:54,068
OK. Aqui está o que está acontecendo.

649
00:35:54,152 --> 00:35:56,946
Todos nesta sala,
você deve um grande, enorme pedido de desculpas.

650
00:35:57,029 --> 00:35:59,031
-[Ângela] Para quê?
-[Jason] Ok, por duas coisas.

651
00:35:59,115 --> 00:36:04,745
Um, todos nesta sala
está prestes a saber duas coisas.

652
00:36:04,829 --> 00:36:05,913
Você não é advogado.

653
00:36:05,997 --> 00:36:08,416
Sim, na verdade estou.
Eu me formei em direito. Eu fiz.

654
00:36:08,499 --> 00:36:09,917
-[Jason] Ok, e isso…
-[risos]

655
00:36:10,001 --> 00:36:12,879
Eu ri.
É tipo, ok, isso é uma besteira total.

656
00:36:12,962 --> 00:36:14,589
[Jason] Angela, você não tem câncer.

657
00:36:14,672 --> 00:36:16,424
-Sim eu faço.
-[Maria] Não, você não.

658
00:36:16,507 --> 00:36:19,385
Como... Você gostaria de falar
com meus pais e todo mundo?

659
00:36:19,468 --> 00:36:21,137
O que você está falando?

660
00:36:21,220 --> 00:36:22,388
[Mary] Vamos ver seu porto.

661
00:36:22,471 --> 00:36:24,891
-[Jason] Ângela, apenas sente-se.
-Sim. O que… Por que…

662
00:36:24,974 --> 00:36:27,810
-[Jason] Vamos conversar sobre algumas coisas.
-Do que vocês estão falando?

663
00:36:27,894 --> 00:36:29,395
[Jason] Você poderia, por favor, sentar-se?

664
00:36:30,229 --> 00:36:31,647
-Você sabe…
-Tudo bem.

665
00:36:31,731 --> 00:36:35,193
Novamente, há provas contundentes
que você não tem câncer.

666
00:36:35,276 --> 00:36:37,445
Então, todos nesta sala
foi enganado,

667
00:36:37,528 --> 00:36:40,281
e como eu disse,
Estou mais com o coração partido do que qualquer outra coisa.

668
00:36:40,364 --> 00:36:43,034
[Maria] Eu acreditei em você,
e eu te recebi em minha casa,

669
00:36:43,117 --> 00:36:44,327
e você mentiu para mim.

670
00:36:44,410 --> 00:36:47,079
-Você mentiu para meus filhos.
-Eu não menti para você ou seus filhos.

671
00:36:47,163 --> 00:36:49,749
-[Maria] Mostre-me seu porto.
-[Jason] Foram vocês que vieram até mim.

672
00:36:49,832 --> 00:36:51,292
[mulher] Está na porra do braço dela.

673
00:36:51,375 --> 00:36:52,585
[Maria] Mostre-me o seu...

674
00:36:52,668 --> 00:36:54,587
-Vamos ver. Mostre-me seu porto.
-Isso dói.

675
00:36:54,670 --> 00:36:56,380
-Dói pra caralho.
-[Maria] Mostre-me seu porto.

676
00:36:56,464 --> 00:36:58,674
-Isso realmente dói.
-[Maria] Mostre-me seu porto.

677
00:36:58,758 --> 00:37:01,802
[Jason] Esta foto dizia
"suco de batalha", certo?

678
00:37:01,886 --> 00:37:02,929
[Maria] Desembrulhe.

679
00:37:03,012 --> 00:37:06,224
[Jason] Retratando-se sentado
na cadeira recebendo quimioterapia.

680
00:37:06,307 --> 00:37:07,558
OK. Vamos embora.

681
00:37:07,642 --> 00:37:10,937
[Mary] Desembrulhe-- Vê?
Não há nada para mostrar.

682
00:37:11,020 --> 00:37:13,022
-Você é um mentiroso.
-[conversa tensa]

683
00:37:13,105 --> 00:37:14,690
-[Maria] Ela é uma mentirosa.
-Desculpe, mas--

684
00:37:14,774 --> 00:37:16,901
-Vou levá-la comigo.
-[Maria] Desembrulhe.

685
00:37:16,984 --> 00:37:19,570
{\an8}-Depois desembrulhe.
-Estou levando ela comigo. Agora mesmo.

686
00:37:19,654 --> 00:37:21,656
[música tensa tocando]

687
00:37:26,786 --> 00:37:28,371
[Maria] Mostre seu porto!

688
00:37:31,040 --> 00:37:33,000
Mostre seu porto, mentiroso!

689
00:37:33,084 --> 00:37:34,835
Mostre seu porto!

690
00:37:34,919 --> 00:37:36,837
Você provavelmente está até demitido!

691
00:37:36,921 --> 00:37:39,590
Você provavelmente nem tem emprego!

692
00:37:43,469 --> 00:37:45,304
[Jason] Depois que Angela saiu,

693
00:37:45,888 --> 00:37:50,601
Eu precisava de um corte absoluto naquela gravata.

694
00:37:52,186 --> 00:37:55,690
Há tanto engano
e tanta desonestidade.

695
00:37:55,773 --> 00:37:58,150
Do que essa mulher é capaz?

696
00:37:58,818 --> 00:38:00,820
[música fica ameaçadora]

697
00:38:07,743 --> 00:38:09,495
-[bloqueio de cliques]
-[porta da cela abre]

698
00:38:09,578 --> 00:38:13,874
[Mike] Fomos ver Michelle
sempre que podíamos na prisão.

699
00:38:14,750 --> 00:38:17,086
Já estamos com 80 dias,

700
00:38:17,169 --> 00:38:18,796
e ela perdeu a esperança.

701
00:38:21,757 --> 00:38:23,718
Só a queremos fora daquela cela.

702
00:38:25,177 --> 00:38:27,847
Perdemos 70% dos nossos negócios familiares
naquele ponto.

703
00:38:27,930 --> 00:38:28,806
[sopra framboesa]

704
00:38:28,889 --> 00:38:30,224
Direto para o buraco.

705
00:38:30,308 --> 00:38:32,184
Quem quer fazer negócios com…

706
00:38:32,893 --> 00:38:37,815
a família cuja filha
solicita fantasias de estupro

707
00:38:37,898 --> 00:38:40,609
atacar… uma mulher grávida?

708
00:38:40,693 --> 00:38:41,527
[música desaparece]

709
00:38:43,195 --> 00:38:45,197
[música portentosa tocando]

710
00:38:47,908 --> 00:38:51,579
[Leslie] Ian e Angela estiveram juntos
por oito meses neste momento.

711
00:38:52,079 --> 00:38:54,832
Michelle estava finalmente fora de suas vidas,

712
00:38:55,458 --> 00:38:57,918
e há gêmeos a caminho.

713
00:38:58,711 --> 00:39:04,383
Ian estava animado e ansioso
para este novo capítulo em sua vida.

714
00:39:04,467 --> 00:39:06,469
[música desaparece]

715
00:39:07,511 --> 00:39:11,599
Mas então eu estou dormindo tarde da noite…

716
00:39:11,682 --> 00:39:13,809
[celular vibrando]

717
00:39:13,893 --> 00:39:17,229
Recebi uma ligação por volta das 2h da manhã,

718
00:39:17,313 --> 00:39:19,815
o que nunca é uma sensação boa.

719
00:39:20,858 --> 00:39:22,735
As primeiras palavras que saem da boca de Ian são…

720
00:39:24,445 --> 00:39:26,322
"Os gêmeos não são reais."

721
00:39:26,405 --> 00:39:28,407
[música fica ameaçadora]

722
00:39:30,242 --> 00:39:32,411
Eu tive que re-- gostar…

723
00:39:33,537 --> 00:39:37,249
reunir meus pensamentos,
e eu apenas disse: "O quê? Espere, o quê?"

724
00:39:37,333 --> 00:39:38,834
E ele disse:

725
00:39:38,918 --> 00:39:41,003
“A ultrassonografia dos gêmeos…

726
00:39:42,505 --> 00:39:43,589
era falso."

727
00:39:45,883 --> 00:39:48,052
Estou pensando: "Que porra é essa?"

728
00:39:48,135 --> 00:39:50,638
Você sabe, Ian confrontou Angela.

729
00:39:50,721 --> 00:39:53,724
E Ângela estava

730
00:39:54,392 --> 00:39:55,851
obstinada em sua resposta.

731
00:39:55,935 --> 00:39:57,561
"Como você pôde dizer isso?"

732
00:39:57,645 --> 00:40:00,606
"É claro que eles são reais.
Do que você está falando?"

733
00:40:02,233 --> 00:40:04,860
Mas então ela saiu imediatamente.

734
00:40:05,694 --> 00:40:07,696
[música pensativa tocando]

735
00:40:09,323 --> 00:40:15,579
Ian e eu começamos a encontrar testes de gravidez
em sacos Ziploc com marcadores azuis.

736
00:40:16,205 --> 00:40:17,832
Estou pensando: "Oh, meu Deus."

737
00:40:17,915 --> 00:40:19,834
Eu pensei: “Quem é essa pessoa?”

738
00:40:20,960 --> 00:40:23,879
Ian e eu começamos a duvidar
tudo o que Ângela disse

739
00:40:24,547 --> 00:40:28,592
durante aqueles oito meses inteiros
de estar na vida de Ian.

740
00:40:29,427 --> 00:40:31,929
{\an8}Então contamos tudo à polícia.

741
00:40:33,097 --> 00:40:36,016
[homem] Isto é, para dizer o mínimo,
um caso monstruoso.

742
00:40:36,517 --> 00:40:39,019
E nosso trabalho é descobrir isso,

743
00:40:39,103 --> 00:40:41,105
hum, para descobrir quem está fazendo o quê,

744
00:40:41,188 --> 00:40:43,899
e agradecemos por você ter vindo aqui
e fazendo uma declaração.

745
00:40:43,983 --> 00:40:46,777
-[Ian] Não tem problema nenhum.
-[homem] Então vamos falar sobre Angela.

746
00:40:46,861 --> 00:40:50,364
Você afirmou que seu relacionamento
com Angela começou em 2 de janeiro?

747
00:40:50,448 --> 00:40:52,992
[Ian] Nos conhecemos no Starbucks em Anaheim.

748
00:40:53,492 --> 00:40:56,203
Nós apenas nos demos bem.
Ela era simplesmente uma querida.

749
00:40:56,287 --> 00:40:59,707
Tudo que eu sempre quis em uma mulher.

750
00:41:00,583 --> 00:41:01,500
Tudo.

751
00:41:02,793 --> 00:41:07,131
Ian trouxe tudo
que havíamos encontrado no condomínio.

752
00:41:07,715 --> 00:41:09,967
-[homem] Você tem testes de gravidez.
-[Ian] Eu quero.

753
00:41:10,050 --> 00:41:14,513
Isso foi encontrado depois que ela saiu.

754
00:41:14,597 --> 00:41:17,057
Este é aquele
que me foi mostrado para os gêmeos.

755
00:41:17,141 --> 00:41:18,225
Obviamente foi urinado.

756
00:41:18,309 --> 00:41:20,769
E então eu encontrei esses dois

757
00:41:21,479 --> 00:41:23,814
com um tipo diferente de linha nele.

758
00:41:23,898 --> 00:41:27,109
-E então encontrei três canetas diferentes.
-[Leslie] Tudo isso na mesma caixa.

759
00:41:27,193 --> 00:41:29,487
[Ian] E se você pode dizer
do lado daqui,

760
00:41:29,570 --> 00:41:31,947
este foi alterado e aberto,
todos eles têm.

761
00:41:32,031 --> 00:41:34,492
-[homem] Então ela traçou a linha nisso.
-[Ian] Ela traçou o limite.

762
00:41:35,367 --> 00:41:39,079
[Leslie] Ian explicou à polícia
a ultrassonografia era falsa.

763
00:41:39,163 --> 00:41:41,123
[Ian] Isso é quase
me matou, tudo bem.

764
00:41:41,207 --> 00:41:44,793
Se você pesquisar no Google "ultrassonografias falsas",

765
00:41:44,877 --> 00:41:48,672
aquele surge
em, tipo, número dez no Imagens do Google.

766
00:41:48,756 --> 00:41:50,841
Com nomes de outras pessoas nele.

767
00:41:50,925 --> 00:41:52,927
[música fica ameaçadora]

768
00:41:54,428 --> 00:41:59,892
Ian ficou perturbado com a coisa toda
e meio sem saber o que fazer a seguir.

769
00:41:59,975 --> 00:42:01,894
Ele não estava em um ótimo lugar.

770
00:42:01,977 --> 00:42:05,147
-[linha telefônica tocando]
-E ele estava ligando para Angela.

771
00:42:05,981 --> 00:42:08,275
[Ian] <i>Ei. Eu conhecia você</i>
<i>não íamos responder, e tudo bem.</i>

772
00:42:08,359 --> 00:42:10,110
<i>Eu só queria deixar uma mensagem.</i>

773
00:42:11,320 --> 00:42:14,406
<i>Você mentiu sobre alguma coisa</i>
<i>muito, muito grave.</i>

774
00:42:14,490 --> 00:42:17,701
<i>E acho que você pode entender isso.</i>
<i>Acho que qualquer outra pessoa também faria isso.</i>

775
00:42:18,494 --> 00:42:21,247
<i>Eu só espero</i>
<i>você está cuidando de si mesmo. Tchau.</i>

776
00:42:21,330 --> 00:42:23,499
[linha telefônica tocando]

777
00:42:23,582 --> 00:42:24,917
<i>É o Ian.</i>

778
00:42:25,000 --> 00:42:28,921
<i>Só estou tentando ligar para você</i>
<i>para ver se você estava disponível para conversar.</i>

779
00:42:29,004 --> 00:42:31,090
<i>O fato de que eu</i>
<i>quero falar com você neste momento</i>

780
00:42:31,173 --> 00:42:32,800
<i>provavelmente significa que eu realmente amo você.</i>

781
00:42:32,883 --> 00:42:35,219
<i>Então... me ligue.</i>

782
00:42:35,302 --> 00:42:36,220
<i>Amo você.</i>

783
00:42:37,388 --> 00:42:41,767
Depois que Angela saiu, eu estava começando
para descobrir todo tipo de coisas malucas.

784
00:42:41,850 --> 00:42:43,435
-[homem] Ela mentiu sobre seu trabalho?
-[Ian] Sim.

785
00:42:43,519 --> 00:42:46,272
Ela admitiu
que ela não tinha o emprego.

786
00:42:46,897 --> 00:42:49,608
Parecia uma responsabilidade imensa

787
00:42:49,692 --> 00:42:54,405
para ter certeza de que a polícia sabia
que havia alguma dúvida

788
00:42:55,030 --> 00:42:58,784
agora aplicado aos registros de Angela com eles

789
00:42:58,867 --> 00:43:02,162
sobre as ameaças de Michelle
de violência e estupro.

790
00:43:02,246 --> 00:43:05,291
Porque o que realmente está acontecendo?

791
00:43:05,374 --> 00:43:08,377
[música dramática tocando]

792
00:43:10,212 --> 00:43:11,338
Puta merda.

793
00:43:13,257 --> 00:43:15,092
Algum desses e-mails

794
00:43:15,593 --> 00:43:17,428
realmente vem de Michelle?

795
00:43:24,893 --> 00:43:28,814
É possível
que Angela enviou todos esses e-mails

796
00:43:29,315 --> 00:43:31,317
para si mesma?

797
00:43:35,487 --> 00:43:38,574
Santo... porra.

798
00:43:40,784 --> 00:43:42,578
O que realmente aconteceu na garagem?

799
00:43:43,912 --> 00:43:45,581
Ela foi atacada na garagem?

800
00:43:47,875 --> 00:43:49,918
Aqui está Michelle na prisão.

801
00:43:50,461 --> 00:43:54,256
E quem diabos sabe
se essa é a pessoa certa na prisão?

802
00:43:56,592 --> 00:43:58,761
Angela é a vítima

803
00:43:58,844 --> 00:44:00,262
ou o perpetrador?

804
00:44:03,307 --> 00:44:05,517
[música pensativa tocando]

805
00:44:05,601 --> 00:44:07,394
[Ian] Você já conversou com Angela?

806
00:44:08,187 --> 00:44:09,021
[homem] Não.

807
00:44:09,104 --> 00:44:10,147
[Ian] Você já tentou?

808
00:44:10,230 --> 00:44:11,065
[homem] Não.

809
00:44:11,148 --> 00:44:12,900
[Leslie] Dissemos à polícia,

810
00:44:12,983 --> 00:44:14,526
"Por favor, dê uma olhada nisso."

811
00:44:15,069 --> 00:44:18,113
"Descubra o que está faltando.
Vá falar com Ângela."

812
00:44:18,197 --> 00:44:21,367
-[linha telefônica tocando]
-[crianças conversando]

813
00:44:21,450 --> 00:44:23,327
[Cunha] <i>Ei, é o Detetive Cunha.</i>

814
00:44:23,410 --> 00:44:24,411
[Ângela] <i>Sim.</i>

815
00:44:24,912 --> 00:44:26,664
[Cunha] <i>Só algumas perguntas.</i>

816
00:44:27,414 --> 00:44:30,000
<i>Você conhece Jason Rayburn?</i>

817
00:44:30,084 --> 00:44:31,585
[música tensa e pensativa tocando]

818
00:44:31,669 --> 00:44:33,796
[Angela] <i>É uma pessoa com quem namorei</i>
<i>há algum tempo.</i>

819
00:44:33,879 --> 00:44:35,130
[Cunha] <i>Tudo bem.</i>

820
00:44:35,214 --> 00:44:36,632
[Angela] <i>Obviamente, muito antes de Ian.</i>

821
00:44:36,715 --> 00:44:38,300
[Cunha] <i>Tudo bem. E então,</i>

822
00:44:38,384 --> 00:44:40,636
<i>você já ficou doente?</i>

823
00:44:40,719 --> 00:44:45,933
<i>Você já ficou doente ao ponto?</i>
<i>onde se fala que você teve câncer?</i>

824
00:44:46,809 --> 00:44:48,352
[Angela] <i>Falou-se sobre isso.</i>

825
00:44:48,435 --> 00:44:51,146
<i>Fui ter</i>
<i>biópsias de câncer de pele removidas,</i>

826
00:44:51,230 --> 00:44:52,439
<i>e eu estava super estressado.</i>

827
00:44:53,190 --> 00:44:55,317
[Cunha] <i>Ok, então nada de quimioterapia</i>
<i>ou algo parecido?</i>

828
00:44:55,401 --> 00:44:57,111
[Ângela] <i>Não, absolutamente não.</i>

829
00:44:58,445 --> 00:44:59,905
Uma foda mental?

830
00:44:59,988 --> 00:45:01,323
[música perturbadora tocando]

831
00:45:01,407 --> 00:45:05,202
Desculpe, mas não sei
se alguma coisa que eu sei sobre ela é verdade.

832
00:45:05,285 --> 00:45:07,371
[música pensativa tocando]

833
00:45:07,454 --> 00:45:09,164
[Ian] Não acredito que isso está acontecendo.

834
00:45:09,248 --> 00:45:10,124
[suspira]

835
00:45:10,207 --> 00:45:12,000
Eu me sinto um idiota.

836
00:45:12,501 --> 00:45:14,545
[Cunha] Quem você acha que é o responsável?

837
00:45:16,130 --> 00:45:17,756
Acho que Angela fez tudo.

838
00:45:17,840 --> 00:45:19,216
[música fica ameaçadora]

839
00:45:19,967 --> 00:45:21,677
Quando olho para esses e-mails malucos,

840
00:45:23,178 --> 00:45:25,681
e as coisas religiosas e tudo o mais,
as coisas de Lilith,

841
00:45:25,764 --> 00:45:27,808
e o Craigslist e o estuprador,

842
00:45:28,308 --> 00:45:29,852
poderia ter sido Ângela.

843
00:45:30,436 --> 00:45:33,105
Eu saio de casa, bam.
De repente, ela é atacada.

844
00:45:33,188 --> 00:45:34,606
Eu tentei me mover. Ele me agarrou.

845
00:45:34,690 --> 00:45:36,692
Ele me prendeu de volta
pelos cabelos na nuca.

846
00:45:37,359 --> 00:45:38,527
[Ian] Ela está por trás de tudo isso.

847
00:45:39,445 --> 00:45:43,282
Parece que eu estive dormindo
com o inimigo o tempo todo.

848
00:45:45,242 --> 00:45:47,035
Kevin Kennedy, do time 12, se junta a nós

849
00:45:47,119 --> 00:45:49,496
do Centro de Alerta ao Vivo
com uma reviravolta na história.

850
00:45:49,580 --> 00:45:50,414
Kev?

851
00:45:50,497 --> 00:45:51,874
[tema de notícias animadas tocando]

852
00:45:51,957 --> 00:45:55,502
Michelle Hadley passou quatro meses na prisão
por um crime que ela não cometeu.

853
00:45:55,586 --> 00:45:58,338
A polícia diz que ela foi incriminada
por uma mulher vingativa

854
00:45:58,422 --> 00:46:02,259
quem estava disposto a aceitar
ações extraordinárias para arruinar sua vida.

855
00:46:02,342 --> 00:46:04,386
comecei a questionar

856
00:46:05,095 --> 00:46:07,514
qual era o motivo dela.

857
00:46:08,849 --> 00:46:09,933
Em algum momento,

858
00:46:10,017 --> 00:46:15,397
Só me lembro de Angela me perguntando
sobre o relacionamento de Ian com Michelle.

859
00:46:15,898 --> 00:46:19,818
Ela parecia bem curiosa
sobre como isso terminou.

860
00:46:19,902 --> 00:46:21,069
[música sinistra tocando]

861
00:46:21,153 --> 00:46:23,781
A certa altura, Angela olha para mim,
e ela está chorando.

862
00:46:23,864 --> 00:46:26,158
E ela disse: "Eu simplesmente sinto que

863
00:46:26,742 --> 00:46:28,827
Michelle sempre estará em nossa vida."

864
00:46:28,911 --> 00:46:34,166
"Nunca seremos capazes de seguir em frente
porque ela sempre fará parte disso."

865
00:46:34,750 --> 00:46:37,294
[mulher na TV] <i>O juiz</i>
<i>usou as palavras "malvado, calculado"</i>

866
00:46:37,377 --> 00:46:39,046
<i>e disse o que Angela Diaz fez</i>

867
00:46:39,129 --> 00:46:42,466
<i>era diferente de tudo que ele já tinha visto</i>
<i>em todos os seus anos no banco.</i>

868
00:46:42,549 --> 00:46:46,887
Este era um triângulo distorcido
de relacionamentos

869
00:46:46,970 --> 00:46:50,390
que fantasias distorcidas
nem são feitos.

870
00:46:51,725 --> 00:46:54,728
[música sombria tocando]

871
00:47:13,121 --> 00:47:15,624
[Michelle] Eles me disseram que estou livre para ir

872
00:47:15,707 --> 00:47:17,960
e as acusações
foram completamente descartados.

873
00:47:18,043 --> 00:47:21,046
-[música auspiciosa tocando]
-[obturadores da câmera clicando]

874
00:47:22,756 --> 00:47:27,219
A liberdade era tão doce naquele momento
porque, cara, quero dizer,

875
00:47:27,302 --> 00:47:30,013
você não aprecia isso
até que você o perca.

876
00:47:31,473 --> 00:47:34,059
Estou descendo as escadas do tribunal,

877
00:47:34,142 --> 00:47:37,020
e a mídia está me esperando lá fora.

878
00:47:40,023 --> 00:47:42,609
É um grande momento para mim

879
00:47:42,693 --> 00:47:47,656
porque todos querem ouvir
o que tenho a dizer.

880
00:47:47,739 --> 00:47:51,410
Obviamente, isso tem sido
um enorme pesadelo para mim,

881
00:47:51,910 --> 00:47:55,622
provavelmente o mais traumático
experiência da minha vida.

882
00:47:55,706 --> 00:48:00,836
E estou feliz que finalmente acabou,
e finalmente posso seguir em frente com minha vida.

883
00:48:00,919 --> 00:48:03,422
Aqui está um bizarro
Triângulo amoroso do Condado de Orange.

884
00:48:03,505 --> 00:48:04,673
Esta é uma grande história.

885
00:48:04,756 --> 00:48:07,551
[homem na TV]
Tinha todos os ingredientes da <i>Lei e da Ordem.</i>

886
00:48:07,634 --> 00:48:10,679
Uma esposa ciumenta,
rivais românticos, chantagem.

887
00:48:11,263 --> 00:48:16,268
Eu acho que a mídia
alegremente agarrou-se a esta narrativa

888
00:48:16,351 --> 00:48:20,105
da mulher louca,

889
00:48:20,814 --> 00:48:22,816
a mulher ciumenta.

890
00:48:24,318 --> 00:48:27,487
E se eles não pudessem me pintar assim,

891
00:48:27,571 --> 00:48:29,948
então eles foram
só vou pintar Ângela assim.

892
00:48:30,032 --> 00:48:34,202
Eles não queriam falar sobre o homem.
Ninguém queria falar sobre isso.

893
00:48:34,286 --> 00:48:36,121
Eu queria que alguém me ouvisse.

894
00:48:37,414 --> 00:48:40,542
eu queria contar para alguém
o que realmente aconteceu.

895
00:48:41,209 --> 00:48:43,670
Porque havia muito mais para contar.

896
00:48:43,754 --> 00:48:46,757
[música fica dramática]

897
00:48:53,221 --> 00:48:55,891
[homem] eu estava trabalhando
no Departamento de Justiça

898
00:48:55,974 --> 00:48:59,144
como investigador criminal
e examinador forense digital,

899
00:48:59,227 --> 00:49:03,106
investigando casos envolvendo
Funcionários do Departamento de Justiça.

900
00:49:04,107 --> 00:49:06,276
Meu nome é Ian. Sou um marechal dos EUA.

901
00:49:06,360 --> 00:49:08,195
Desculpe, esta é a Ângela.

902
00:49:08,278 --> 00:49:10,530
[homem] Angela Connell se declarou culpada

903
00:49:10,614 --> 00:49:15,118
a encargos relativos ao enquadramento
Ex-namorada de Ian Diaz, Michelle Hadley.

904
00:49:15,619 --> 00:49:18,080
{\an8}Ian Diaz foi
um vice-marechal dos Estados Unidos

905
00:49:18,163 --> 00:49:20,332
{\an8}e um funcionário do Departamento de Justiça.

906
00:49:20,415 --> 00:49:24,711
Quero dizer, tínhamos uma obrigação
voltar para examinar o caso novamente.

907
00:49:24,795 --> 00:49:27,547
Então entramos em contato
para o Departamento de Polícia de Anaheim…

908
00:49:27,631 --> 00:49:29,967
[música tensa e pensativa tocando]

909
00:49:30,592 --> 00:49:33,971
…e eles nos forneceram
com seu arquivo de caso.

910
00:49:34,763 --> 00:49:39,267
{\an8}Uma das primeiras coisas que fiz
foi ouvir a entrevista com Ian Diaz.

911
00:49:39,768 --> 00:49:41,019
[a música para]

912
00:49:41,103 --> 00:49:44,189
[homem] <i>Isso é, para dizer o mínimo,</i>
<i>um caso monstruoso.</i>

913
00:49:44,272 --> 00:49:46,525
<i>Nosso trabalho é descobrir quem está fazendo o quê,</i>

914
00:49:46,608 --> 00:49:48,944
<i>e é por isso</i>
<i>chamamos você aqui para conversar com você.</i>

915
00:49:49,027 --> 00:49:51,363
<i>Agradecemos sua presença</i>
<i>e fazendo uma declaração.</i>

916
00:49:51,446 --> 00:49:54,282
[Ian] <i>Certo, me conte algumas boas notícias</i>
<i>porque meu coração está animado.</i>

917
00:49:54,366 --> 00:49:55,784
-[homem] <i>Tudo bem.</i>
-[Ian] <i>O que está acontecendo?</i>

918
00:49:56,576 --> 00:49:59,746
[Jason] Minha impressão geral
de Ian e suas respostas

919
00:49:59,830 --> 00:50:02,207
é que ele está um pouco ansioso.

920
00:50:02,290 --> 00:50:04,626
[música pensativa tocando]

921
00:50:04,710 --> 00:50:07,087
{\an8}Além dessas gravações,

922
00:50:07,170 --> 00:50:10,424
{\an8}houve algumas coisas
na filmagem da câmera corporal

923
00:50:10,507 --> 00:50:11,758
{\an8}isso me ocorreu.

924
00:50:12,467 --> 00:50:14,302
Há uma cena

925
00:50:14,886 --> 00:50:17,264
onde Ian sai da sala

926
00:50:17,347 --> 00:50:20,142
enquanto Angela está conversando com a polícia.

927
00:50:20,225 --> 00:50:22,227
[oficial 1] <i>Os detalhes disso.</i>

928
00:50:22,310 --> 00:50:24,604
<i>-Tipo, exatamente quando…?</i>
-[oficial 1] <i>Tempo? Data?</i>

929
00:50:24,688 --> 00:50:27,691
<i>Ah, não, ela não diz,</i>
<i>tipo, no dia 16 de dezembro.</i>

930
00:50:27,774 --> 00:50:30,318
Ian está claramente ouvindo
para o que Angela está dizendo

931
00:50:30,902 --> 00:50:34,698
e fornece suas informações
do lado.

932
00:50:34,781 --> 00:50:36,241
<i>Não, ela não faz isso.</i>

933
00:50:36,324 --> 00:50:38,326
[Ian] <i>Ela diz: "Vou aqui hoje à noite."</i>

934
00:50:38,410 --> 00:50:39,494
<i>Ela sempre diz isso.</i>

935
00:50:39,578 --> 00:50:41,455
<i>Ela sempre diz aquela ameaça de, tipo,</i>

936
00:50:41,538 --> 00:50:43,498
<i>"Vou aqui hoje à noite.</i>
<i>Estou indo."</i>

937
00:50:43,999 --> 00:50:47,377
Parece-me
como se Ian estivesse tentando treinar Angela.

938
00:50:49,212 --> 00:50:51,256
[oficial 2] <i>O último e-mail foi às 17h30?</i>

939
00:50:51,339 --> 00:50:52,883
<i>-5:33.</i>
-[oficial 2] <i>5:33.</i>

940
00:50:52,966 --> 00:50:54,926
[Ian] <i>Não, houve um agora há pouco.</i>

941
00:50:55,010 --> 00:50:57,054
<i>-É por isso que ligamos para eles.</i>
<i>-Ah! Ah, sim.</i>

942
00:50:57,137 --> 00:50:58,638
<i>-Desculpe.</i>
-[Ian] <i>Sim, não, havia um…</i>

943
00:50:58,722 --> 00:51:01,349
[Ângela] <i>Eu estava tipo,</i>
<i>"O quê? Por que você está aqui?"</i>

944
00:51:01,433 --> 00:51:02,642
[música pensativa continua]

945
00:51:02,726 --> 00:51:05,479
Certamente me faz pensar
que Ian está envolvido.

946
00:51:06,396 --> 00:51:08,273
Além disso, uma das coisas que notei

947
00:51:08,356 --> 00:51:12,652
Ian tinha um animus tremendo
em direção a Michelle.

948
00:51:13,361 --> 00:51:15,739
<i>Vocês estão aqui há muito tempo.</i>

949
00:51:15,822 --> 00:51:18,617
-[policial] <i>Em relação à mesma garota?</i>
<i>-Em relação à mesma vadia.</i>

950
00:51:19,117 --> 00:51:21,995
<i>Essa minha ex-namorada</i>
<i>está querendo essa mulher</i>

951
00:51:22,079 --> 00:51:23,538
<i>porque ela a odeia</i>

952
00:51:23,622 --> 00:51:26,124
<i>e odeia o fato</i>
<i>que não estou mais com ela.</i>

953
00:51:26,208 --> 00:51:30,587
Quero dizer, o desejo dele de tê-la trancada
me pareceu bastante estranho.

954
00:51:30,670 --> 00:51:33,924
[Ian] <i>Ela precisa estar algemada</i>
<i>e em uma sala acolchoada.</i>

955
00:51:34,007 --> 00:51:35,926
[música pensativa continua]

956
00:51:37,719 --> 00:51:39,262
[Jason] E então nos encontramos com Michelle

957
00:51:39,346 --> 00:51:43,558
entrevistá-la e ter uma noção
de como ela seria como testemunha.

958
00:51:45,894 --> 00:51:46,895
[música desaparece]

959
00:51:46,978 --> 00:51:50,107
[Michelle] Eu pensei: "Ok,
esta é minha chance de contar minha história."

960
00:51:50,607 --> 00:51:53,735
Existem muitos equívocos
sobre o que aconteceu comigo.

961
00:51:53,819 --> 00:51:56,446
E até que você realmente entenda

962
00:51:56,947 --> 00:51:58,323
através dos meus olhos,

963
00:51:59,282 --> 00:52:01,785
você não sabe nada sobre minha história

964
00:52:01,868 --> 00:52:04,955
e por que o que aconteceu comigo aconteceu.

965
00:52:05,580 --> 00:52:09,000
[homem] Preciso ser um pouco mais detalhado
em seu relacionamento com Ian.

966
00:52:09,084 --> 00:52:09,918
[Michelle] Claro.

967
00:52:10,001 --> 00:52:13,255
[homem] Qualquer coisa estranha acontece,
que você poderia ter dito: "Que diabos?"

968
00:52:13,338 --> 00:52:16,591
[Michelle] Sim, eu acho
Eu meio que tenho que fazer backup.

969
00:52:16,675 --> 00:52:19,177
-[inala, expira]
-[música comovente tocando]

970
00:52:19,261 --> 00:52:21,930
Viemos a perceber
havia muito mais na história de Michelle

971
00:52:22,013 --> 00:52:23,348
do que sabíamos anteriormente.

972
00:52:23,431 --> 00:52:25,142
[expira]

973
00:52:25,225 --> 00:52:27,310
[Michelle] No início do relacionamento,

974
00:52:27,394 --> 00:52:30,063
Estou de folga no trabalho,

975
00:52:30,147 --> 00:52:32,691
e Ian me liga para falar comigo.

976
00:52:32,774 --> 00:52:34,776
E estou do lado de fora do meu prédio de trabalho.

977
00:52:34,860 --> 00:52:37,863
E ele me diz: "Ei,

978
00:52:38,822 --> 00:52:43,952
Eu tenho essa fantasia que quero assistir
você faz sexo com outro homem."

979
00:52:44,035 --> 00:52:46,454
[a música fica perturbadora]

980
00:52:46,538 --> 00:52:50,083
Oh, meu coração caiu imediatamente

981
00:52:50,167 --> 00:52:52,544
porque eu pensei... [geme]

982
00:52:52,627 --> 00:52:53,837
…"Aqui está."

983
00:52:54,629 --> 00:52:57,007
Não somos compatíveis nesta área.

984
00:52:57,924 --> 00:53:00,177
Obviamente, as pessoas têm
fantasias diferentes.

985
00:53:00,260 --> 00:53:03,597
Isso é normal.
Muitas pessoas gostam de coisas diferentes.

986
00:53:04,639 --> 00:53:07,559
Se eu fosse realmente descrever
eu mesmo para as pessoas,

987
00:53:07,642 --> 00:53:10,270
Eu teria colocado "saudável"
bem no topo da lista.

988
00:53:10,353 --> 00:53:14,441
Tipo, eu era isso
garotinha totalmente americana que…

989
00:53:14,524 --> 00:53:16,318
Eu nunca tinha usado nenhuma droga.

990
00:53:16,401 --> 00:53:19,487
Eu esperei até os 21 anos
beber álcool.

991
00:53:19,571 --> 00:53:22,991
Eu era tão saudável. [risos]

992
00:53:23,575 --> 00:53:25,285
Tipo, quase doentiamente saudável.

993
00:53:25,368 --> 00:53:28,455
[risos] Mas eu pensei que ele também estava.

994
00:53:29,039 --> 00:53:32,626
Eu não esperava nada disso.

995
00:53:32,709 --> 00:53:34,586
[música sombria tocando]

996
00:53:34,669 --> 00:53:40,258
Ele iria trazer isso à tona
uma e outra e outra vez,

997
00:53:40,342 --> 00:53:42,177
várias vezes por semana.

998
00:53:42,260 --> 00:53:45,055
Eu diria: “Não gosto nada disso”.

999
00:53:45,138 --> 00:53:46,890
"Isso está me deixando
me senti muito desconfortável."

1000
00:53:46,973 --> 00:53:48,934
"Eu não quero fazer isso,
e eu já te contei."

1001
00:53:50,977 --> 00:53:53,688
[homem] Como é que nesse ponto você diz,
"Isso não está funcionando para mim"?

1002
00:53:53,772 --> 00:53:55,440
[Michelle] Bem, eu fiz algumas vezes.

1003
00:53:55,523 --> 00:53:59,110
Eu choraria, diria a ele que estava farto disso.
Eu não aguentava mais.

1004
00:53:59,194 --> 00:54:00,570
Mas então ele recuaria.

1005
00:54:00,654 --> 00:54:03,615
Ele seria tipo,
"Não, eu estava... foi só conversa." Você sabe?

1006
00:54:04,991 --> 00:54:07,494
Mas então ele começa a me enviar

1007
00:54:07,577 --> 00:54:12,165
links para perfis no Craigslist

1008
00:54:12,249 --> 00:54:14,793
de homens com quem ele quer fazer isso.

1009
00:54:14,876 --> 00:54:17,462
[música perturbadora tocando]

1010
00:54:17,545 --> 00:54:19,631
Eu não tinha namorado muito antes disso.

1011
00:54:19,714 --> 00:54:20,882
Então eu pensei,

1012
00:54:20,966 --> 00:54:24,219
talvez isso seja apenas
o que as mulheres tinham que fazer nos relacionamentos.

1013
00:54:24,302 --> 00:54:25,762
Tipo, talvez isso fosse normal.

1014
00:54:27,055 --> 00:54:29,057
E eu disse a ele, tipo, "Ok,

1015
00:54:29,140 --> 00:54:32,978
se eu fizer isso uma vez,
Não quero nunca mais ouvir sobre isso."

1016
00:54:33,061 --> 00:54:35,480
E eu só me lembro de me sentir como...

1017
00:54:40,902 --> 00:54:42,696
-[expira irregularmente]
-[música desaparece]

1018
00:54:45,573 --> 00:54:47,826
…como se uma bela parte de mim tivesse morrido.

1019
00:54:48,576 --> 00:54:49,828
Porque foi…

1020
00:54:49,911 --> 00:54:52,205
[inspira, expira]

1021
00:55:00,797 --> 00:55:02,716
apenas esta parte de mim que...

1022
00:55:04,551 --> 00:55:05,510
[inala]

1023
00:55:05,593 --> 00:55:09,389
…existiu fora de
toda essa feiúra no mundo.

1024
00:55:09,472 --> 00:55:11,474
[música comovente tocando]

1025
00:55:12,726 --> 00:55:14,519
E ele simplesmente matou.

1026
00:55:16,021 --> 00:55:17,105
[funga]

1027
00:55:18,523 --> 00:55:22,402
[homem] Quando foi que isso...
esse ato realmente aconteceu?

1028
00:55:23,069 --> 00:55:24,529
14 de fevereiro.

1029
00:55:25,905 --> 00:55:29,576
[homem] Agora, depois que isso aconteceu
no dia 14 de fevereiro você ficou?

1030
00:55:29,659 --> 00:55:31,244
[Michelle] Eu fiquei com ele, sim.

1031
00:55:32,078 --> 00:55:35,123
Eu pensei que
se eu deixar ele coçar essa coceira,

1032
00:55:35,206 --> 00:55:37,042
que poderíamos superar isso.

1033
00:55:37,125 --> 00:55:39,961
-[homem] Hum, vocês também ficaram noivos?
-[Michelle] Sim.

1034
00:55:40,045 --> 00:55:42,172
Pensei que se ficássemos noivos,

1035
00:55:42,255 --> 00:55:46,634
então talvez o relacionamento fosse ser
no caminho certo depois disso.

1036
00:55:49,054 --> 00:55:50,680
[Jason] Ouvindo a história de Michelle

1037
00:55:50,764 --> 00:55:54,893
sobre ele pressioná-la
desde muito cedo em seu relacionamento

1038
00:55:54,976 --> 00:55:56,561
fazer sexo com outro homem,

1039
00:55:56,644 --> 00:55:58,146
isso é claramente uma bandeira vermelha.

1040
00:55:58,772 --> 00:56:01,983
{\an8}Mas o que aconteceu depois que eles ficaram noivos

1041
00:56:02,067 --> 00:56:05,028
{\an8}foi particularmente útil
para fins de nossa investigação.

1042
00:56:05,111 --> 00:56:06,654
[música pensativa tocando]

1043
00:56:06,738 --> 00:56:09,199
[homem] Quando você se mudou
no complexo de apartamentos

1044
00:56:09,282 --> 00:56:10,700
em South Anaheim?

1045
00:56:11,409 --> 00:56:14,329
Foram cerca de dois meses
depois que ficamos noivos isso

1046
00:56:14,412 --> 00:56:16,998
Ian realmente mencionou
a decisão de comprar juntos.

1047
00:56:19,834 --> 00:56:22,337
Foi quando tudo deu errado.

1048
00:56:23,630 --> 00:56:28,635
Ian começa a me perguntar
para mudar coisas sobre mim.

1049
00:56:29,719 --> 00:56:32,514
Começa com coisas menores,

1050
00:56:32,597 --> 00:56:36,726
como se ele quisesse que eu fizesse unhas postiças.

1051
00:56:37,560 --> 00:56:40,188
Então ele quer que eu pegue
um piercing no umbigo

1052
00:56:40,271 --> 00:56:42,357
porque ele acha que estaria quente.

1053
00:56:43,024 --> 00:56:45,693
Ele começa a me perguntar
vestir-se de certas maneiras,

1054
00:56:45,777 --> 00:56:48,113
então ele vai escolher roupas para mim,

1055
00:56:49,155 --> 00:56:52,951
e, ah, me diga
quando ele quer que eu os use.

1056
00:56:54,702 --> 00:56:57,122
Você sabe, eu estava
muito jovem neste momento,

1057
00:56:57,205 --> 00:57:01,459
e eu não tive
um senso de identidade muito bem desenvolvido ainda.

1058
00:57:01,543 --> 00:57:05,296
Então, quando Ian entrou
e começou a assumir,

1059
00:57:05,380 --> 00:57:09,384
foi muito fácil simplesmente entrar na fila.

1060
00:57:09,467 --> 00:57:11,803
[a música fica perturbadora]

1061
00:57:11,886 --> 00:57:14,264
A maior parte dos meus dias,
Eu apenas dirigiria para o trabalho,

1062
00:57:15,557 --> 00:57:16,599
para a escola,

1063
00:57:17,100 --> 00:57:18,017
de volta para casa,

1064
00:57:18,977 --> 00:57:20,019
de volta ao trabalho,

1065
00:57:20,770 --> 00:57:22,063
de volta à escola.

1066
00:57:24,315 --> 00:57:28,820
E a qualquer hora eu dirigiria
fora dessa área,

1067
00:57:29,446 --> 00:57:30,530
ele notaria.

1068
00:57:30,613 --> 00:57:32,282
E eu recebia um telefonema dele,

1069
00:57:32,365 --> 00:57:34,868
e ele disse, "Onde você está agora?"

1070
00:57:36,911 --> 00:57:37,871
Era como se ele…

1071
00:57:39,080 --> 00:57:40,540
ele estava em todo lugar.

1072
00:57:40,623 --> 00:57:42,208
-[celular tocando]
-[mensagens tocando]

1073
00:57:42,292 --> 00:57:45,837
Os textos eram incessantes,
constantemente me ligando.

1074
00:57:48,798 --> 00:57:51,342
Mas então as coisas começaram a piorar.

1075
00:57:51,426 --> 00:57:54,471
[música sinistra tocando]

1076
00:57:54,554 --> 00:57:57,932
Na verdade, ele instalou câmeras de segurança,

1077
00:57:58,016 --> 00:58:00,059
mas não fora do condomínio.

1078
00:58:00,143 --> 00:58:03,897
Ele realmente os instalou dentro,
de frente para a cozinha,

1079
00:58:03,980 --> 00:58:05,648
onde eu cozinharia.

1080
00:58:06,983 --> 00:58:08,610
Eu apenas senti

1081
00:58:09,235 --> 00:58:11,446
ele sempre soube exatamente onde eu estava

1082
00:58:11,529 --> 00:58:12,989
e o que eu estava fazendo.

1083
00:58:14,115 --> 00:58:18,411
O condomínio foi inicialmente
esse, tipo, lindo sonho,

1084
00:58:18,495 --> 00:58:21,915
mas depois de um mês, parecia uma gaiola.

1085
00:58:22,916 --> 00:58:26,085
<i>Era como se eu não pudesse ficar,</i>
<i>mas não pude sair.</i>

1086
00:58:26,169 --> 00:58:28,087
<i>Foi... não sei como...</i>
<i>Isso faz sentido?</i>

1087
00:58:28,171 --> 00:58:32,258
<i>Onde é um limbo estranho</i>
<i>onde você está preso.</i>

1088
00:58:32,342 --> 00:58:34,344
[música perturbadora tocando]

1089
00:58:34,886 --> 00:58:37,805
Era quase uma viagem diária de montanha-russa.

1090
00:58:38,515 --> 00:58:41,518
Um minuto, ele estaria me levando
para Lawry's Steakhouse

1091
00:58:41,601 --> 00:58:45,188
e fazendo esse jantar realmente chique
e me dizendo o quão linda eu era.

1092
00:58:45,271 --> 00:58:46,272
E então, no minuto seguinte,

1093
00:58:46,356 --> 00:58:49,234
ele estaria flertando com outra garota
e gritando na minha cara.

1094
00:58:49,317 --> 00:58:51,694
-[música desaparece]
-[motor arranca, rotações]

1095
00:58:51,778 --> 00:58:53,821
Uma vez,

1096
00:58:53,905 --> 00:58:55,073
entramos no carro dele,

1097
00:58:55,156 --> 00:58:56,699
e ele fica muito bravo comigo.

1098
00:58:56,783 --> 00:58:57,992
Ele decola.

1099
00:58:58,076 --> 00:59:00,578
[motor acelerando]

1100
00:59:00,662 --> 00:59:04,165
Ele está dirigindo muito, muito rápido,
e pegamos a rodovia.

1101
00:59:04,874 --> 00:59:06,084
De repente,

1102
00:59:06,793 --> 00:59:11,339
do nada,
ele apenas pisa no freio com força.

1103
00:59:11,422 --> 00:59:13,675
E ele me disse: "Saia do carro".

1104
00:59:13,758 --> 00:59:18,263
E quando estou prestes a abrir a porta,
ele se aproxima de mim e a fecha.

1105
00:59:18,763 --> 00:59:20,056
E ele diz:

1106
00:59:21,391 --> 00:59:23,184
"O que há de errado com você? Você está louco?"

1107
00:59:23,268 --> 00:59:24,686
[música tensa tocando]

1108
00:59:24,769 --> 00:59:26,646
Estou tremendo neste momento.

1109
00:59:27,814 --> 00:59:29,857
Ele tira o anel do meu dedo,

1110
00:59:30,942 --> 00:59:34,737
e basicamente me diz
que não vou recuperá-lo

1111
00:59:34,821 --> 00:59:38,658
até que eu… possa aprender como me comportar.

1112
00:59:38,741 --> 00:59:41,911
[homem] <i>Você já denunciou alguma dessas coisas?</i>
<i>para o Departamento de Polícia de Anaheim?</i>

1113
00:59:41,995 --> 00:59:44,122
-[Michelle] <i>Não, não fiz isso.</i>
-[homem] <i>Tudo bem. Posso perguntar por quê?</i>

1114
00:59:44,205 --> 00:59:47,417
[Michelle] <i>Bem, já terminei</i>
<i>muitas pesquisas on-line</i>

1115
00:59:47,500 --> 00:59:49,794
<i>sobre relacionamentos abusivos com policiais,</i>

1116
00:59:49,877 --> 00:59:53,006
<i>e serei honesto,</i>
<i>Achei que eles poderiam tentar protegê-lo.</i>

1117
00:59:53,089 --> 00:59:55,800
[música comovente tocando]

1118
00:59:55,883 --> 00:59:58,553
[Jason] Foi de cortar o coração
para ouvir esta história,

1119
00:59:59,220 --> 01:00:02,557
como ele a manipulou e controlou.

1120
01:00:03,224 --> 01:00:06,394
Ela não queria se apresentar
porque ela estava com medo.

1121
01:00:06,894 --> 01:00:09,689
Eu acho que neste momento,
Eu estava começando a suspeitar

1122
01:00:10,273 --> 01:00:14,485
Ian Diaz abusou de sua posição
como vice-marechal dos Estados Unidos.

1123
01:00:15,278 --> 01:00:18,781
E assim o testemunho de Michelle

1124
01:00:18,865 --> 01:00:21,451
tornou-se significativo em nossa investigação.

1125
01:00:25,663 --> 01:00:28,499
[Michelle] Eu sabia que precisava ir embora.

1126
01:00:29,208 --> 01:00:33,630
E então houve um dia em que eu poderia
ouço Ian conversando com seu amigo Leslie.

1127
01:00:33,713 --> 01:00:36,591
[música tensa tocando]

1128
01:00:36,674 --> 01:00:38,926
Essa foi minha chance de sair...

1129
01:00:39,010 --> 01:00:40,345
[o motor do carro liga]

1130
01:00:40,428 --> 01:00:43,890
…porque eu sabia que ele não faria nada
enquanto ela estava lá.

1131
01:00:45,266 --> 01:00:46,601
Enquanto eu vou embora,

1132
01:00:46,684 --> 01:00:48,853
minhas mãos estão literalmente tremendo
na roda,

1133
01:00:50,188 --> 01:00:53,816
e eu estou chorando,
esperando por Deus que ele não me siga.

1134
01:00:54,984 --> 01:00:57,153
Nesse ponto, minha conta bancária está esgotada

1135
01:00:57,236 --> 01:00:59,238
porque foi tudo para o condomínio.

1136
01:01:00,239 --> 01:01:04,410
A casa dos meus pais
era o único lugar que eu conhecia para ir.

1137
01:01:04,494 --> 01:01:06,496
[a música fica comovente]

1138
01:01:08,373 --> 01:01:10,500
E eu senti como… [inspira profundamente]

1139
01:01:10,583 --> 01:01:13,002
[expira]

1140
01:01:13,086 --> 01:01:14,170
"Estou aqui."

1141
01:01:15,838 --> 01:01:18,216
[tocando]

1142
01:01:18,299 --> 01:01:20,301
[música fica ameaçadora]

1143
01:01:21,719 --> 01:01:25,181
Mas estou percebendo que não acabou,

1144
01:01:25,264 --> 01:01:29,060
e ele na verdade não tem intenção
de deixar isso acabar.

1145
01:01:29,143 --> 01:01:30,436
[tocando]

1146
01:01:30,520 --> 01:01:31,771
Ele começa a enviar mensagens

1147
01:01:31,854 --> 01:01:34,107
isso fez parecer
como se ele soubesse onde eu estava.

1148
01:01:35,441 --> 01:01:37,235
Ele está me chamando de vadia.

1149
01:01:37,819 --> 01:01:40,113
Ele está me chamando de palavra com C.

1150
01:01:40,196 --> 01:01:42,240
Ele está me dizendo
que vou me arrepender disso.

1151
01:01:43,533 --> 01:01:46,285
[homem] Qual é o objetivo dele?
Qual é a razão?

1152
01:01:46,786 --> 01:01:50,164
[Michelle] Acho que o fim do jogo dele foi
descobrir uma maneira de manter o condomínio

1153
01:01:50,248 --> 01:01:52,834
e destruir minha vida ao mesmo tempo.

1154
01:01:53,334 --> 01:01:55,336
Meus pais estão recebendo notificações

1155
01:01:55,420 --> 01:01:58,131
que eles tiveram
verificações de antecedentes feitas neles.

1156
01:01:58,214 --> 01:02:02,009
Parece que está aumentando
para um lugar realmente assustador,

1157
01:02:03,052 --> 01:02:05,763
especialmente como Ian
sempre tinha sua arma com ele.

1158
01:02:06,848 --> 01:02:09,892
Eu simplesmente senti que ele estava constantemente lá,
me observando.

1159
01:02:09,976 --> 01:02:13,438
-[música perturbadora tocando]
-[cachorros latindo]

1160
01:02:13,521 --> 01:02:17,150
Neste ponto, eu realmente não sinto
como se qualquer lugar fosse completamente seguro.

1161
01:02:18,484 --> 01:02:23,114
Eu nunca senti medo assim antes,

1162
01:02:23,197 --> 01:02:24,824
como se eu fosse um animal caçado.

1163
01:02:26,033 --> 01:02:28,286
Acho que Ian está maluco neste momento.

1164
01:02:28,369 --> 01:02:29,996
Acho que ele é um psicopata.

1165
01:02:31,122 --> 01:02:33,374
O próximo passo para ele
é tentar vir e me matar.

1166
01:02:34,125 --> 01:02:37,211
eu chego a um ponto
onde estou realmente perdendo a cabeça.

1167
01:02:37,295 --> 01:02:38,880
Eu simplesmente não aguentava mais.

1168
01:02:38,963 --> 01:02:40,965
[música perturbadora continua]

1169
01:02:42,884 --> 01:02:46,929
Então eu escrevi alguns
e-mails muito irritados para Ian.

1170
01:02:48,431 --> 01:02:51,851
E estou realmente com medo
do que ele vai fazer.

1171
01:02:52,977 --> 01:02:56,773
Deixo meu telefone, meu laptop,

1172
01:02:56,856 --> 01:03:00,443
todos os meus dispositivos que eu acho
ele poderia potencialmente me rastrear.

1173
01:03:01,569 --> 01:03:02,820
Entro no meu carro.

1174
01:03:03,696 --> 01:03:06,491
Eu basicamente estou tipo,
"Tire-me daqui."

1175
01:03:06,574 --> 01:03:09,202
[música sinistra tocando]

1176
01:03:12,789 --> 01:03:16,542
Mas enquanto estou dirigindo,
Eu me sinto escapando.

1177
01:03:18,044 --> 01:03:20,838
Como se meu cérebro estivesse se separando.

1178
01:03:23,674 --> 01:03:29,514
Acabei tendo um estado quase fora do corpo
experiência por, tipo, 24 horas.

1179
01:03:32,809 --> 01:03:36,103
E então, quando eu voltar do nevoeiro,

1180
01:03:36,187 --> 01:03:39,774
Estou... no meio do nada.

1181
01:03:39,857 --> 01:03:41,651
Não tenho ideia de onde estou.

1182
01:03:42,902 --> 01:03:46,656
E… eu fui pego

1183
01:03:47,949 --> 01:03:52,286
por esta família nativa americana
que me encontrou vagando por aí.

1184
01:03:54,330 --> 01:03:56,415
E acontece que eu estava no Arizona.

1185
01:03:56,999 --> 01:04:00,127
E... eles ligaram

1186
01:04:00,211 --> 01:04:02,505
hum, paramédicos e a polícia,

1187
01:04:02,588 --> 01:04:04,841
e eles me levam para um hospital.

1188
01:04:04,924 --> 01:04:08,386
O médico chega para, hum...

1189
01:04:09,554 --> 01:04:11,389
me vê e ele diz: "Você sabe,

1190
01:04:11,472 --> 01:04:14,267
isso soa como um episódio dissociativo."

1191
01:04:14,934 --> 01:04:20,523
E ele me disse que tenho PTSD complexo
pelo que acabei de passar com Ian.

1192
01:04:20,606 --> 01:04:22,817
[música sombria tocando]

1193
01:04:22,900 --> 01:04:23,734
Então, mais tarde,

1194
01:04:23,818 --> 01:04:27,029
depois de toda essa suposta perseguição cibernética,

1195
01:04:27,530 --> 01:04:29,282
quando me prenderam,

1196
01:04:29,991 --> 01:04:33,077
eles leram
esses dois e-mails que enviei.

1197
01:04:33,160 --> 01:04:34,871
[Cunha] "Prepare-se, a verdade está chegando."

1198
01:04:34,954 --> 01:04:37,874
"A lei de Deus está acima de todas as leis,
incluindo a lei do homem."

1199
01:04:39,625 --> 01:04:41,127
Então você escreveu isso?

1200
01:04:41,627 --> 01:04:43,087
[Michelle] Sim, fui eu.

1201
01:04:44,380 --> 01:04:47,300
Não tenho muita certeza de como explicar a ele.

1202
01:04:47,800 --> 01:04:50,303
Eu nem entendo direito

1203
01:04:50,386 --> 01:04:54,473
de onde veio muito disso
ou por que eu escrevi isso.

1204
01:04:55,516 --> 01:04:57,727
Eu só enviei esses dois e-mails.

1205
01:04:57,810 --> 01:04:58,811
[toca]

1206
01:04:58,895 --> 01:05:03,024
Mas eu fui enquadrado
por toda essa horrível perseguição cibernética.

1207
01:05:03,900 --> 01:05:06,527
-[cachorros latindo]
-[pneus cantam]

1208
01:05:06,611 --> 01:05:07,778
[rotações do motor do carro]

1209
01:05:07,862 --> 01:05:11,490
A história de Michelle parece maluca,

1210
01:05:11,574 --> 01:05:13,784
que ela tinha, efetivamente,
um colapso nervoso.

1211
01:05:15,703 --> 01:05:17,496
[Michelle] Eu pensei
ele pensaria que eu estava louco.

1212
01:05:17,580 --> 01:05:18,497
[ri nervosamente]

1213
01:05:19,165 --> 01:05:20,833
Mas ele não o fez. [soluços]

1214
01:05:20,917 --> 01:05:22,919
[música comovente tocando]

1215
01:05:23,461 --> 01:05:24,754
Ele acreditou em mim.

1216
01:05:27,548 --> 01:05:30,009
Apenas... senti muito alívio.

1217
01:05:34,972 --> 01:05:37,350
E pela primeira vez,

1218
01:05:37,433 --> 01:05:39,435
Eu senti como se tivesse

1219
01:05:40,728 --> 01:05:42,980
virou o script para Ian.

1220
01:05:43,689 --> 01:05:45,691
E de repente,

1221
01:05:46,901 --> 01:05:49,904
Na verdade, era eu quem vinha atrás dele.

1222
01:05:50,404 --> 01:05:51,989
[música tensa tocando]

1223
01:05:52,073 --> 01:05:58,621
Percebemos os dois e-mails religiosos
que ela enviou Ian são importantes.

1224
01:05:58,704 --> 01:06:04,502
Porque suspeitamos que Ian se aproveita desses
para criar a conta Lilith

1225
01:06:04,585 --> 01:06:07,171
e para criar
esta outra linguagem religiosa.

1226
01:06:08,547 --> 01:06:11,801
Ele a imita quando escreve isso.

1227
01:06:11,884 --> 01:06:14,178
E esta é uma evidência que aponta para Ian,

1228
01:06:14,261 --> 01:06:15,471
não Ângela.

1229
01:06:18,015 --> 01:06:21,352
Neste ponto, estávamos começando a suspeitar

1230
01:06:21,435 --> 01:06:24,772
que Angela poderia ter
foi apenas um passageiro.

1231
01:06:25,398 --> 01:06:27,400
E que esse era o esquema de Ian.

1232
01:06:27,483 --> 01:06:29,944
[tom ameaçador toca]

1233
01:06:31,821 --> 01:06:33,823
[música de suspense tocando]

1234
01:06:33,906 --> 01:06:36,826
{\an8}É importante que
encontramos evidências adicionais

1235
01:06:36,909 --> 01:06:39,245
{\an8}para apoiar esta nova teoria

1236
01:06:39,328 --> 01:06:42,790
que tínhamos
um vice-marechal dos Estados Unidos, Ian Diaz,

1237
01:06:43,290 --> 01:06:46,210
que incriminou sua ex-namorada,
Michelle Hadley,

1238
01:06:46,293 --> 01:06:48,087
por um crime que ela não cometeu.

1239
01:06:50,506 --> 01:06:54,927
Nós primeiro olhamos para a noite
onde Ian e Angela estão relatando ameaças

1240
01:06:55,011 --> 01:06:59,473
que Lilith está enviando
um estuprador para o condomínio do Craigslist.

1241
01:06:59,974 --> 01:07:03,394
É um dos eventos mais significativos
durante este esquema.

1242
01:07:03,477 --> 01:07:06,147
Ela está afirmando que vai
mande esse cara vir.

1243
01:07:06,230 --> 01:07:10,484
Ela lhe dará o endereço e virá
e estuprá-la e espancá-la, certo?

1244
01:07:12,069 --> 01:07:15,948
[Jason] Então foi importante para nós
para encontrar o homem no Craigslist, Rick,

1245
01:07:16,032 --> 01:07:19,869
porque ele não só foi atraído
para o condomínio sob falsos pretextos,

1246
01:07:20,786 --> 01:07:25,875
ele pode nos dar informações que não tínhamos
sobre o que aconteceu naquela noite.

1247
01:07:25,958 --> 01:07:27,835
[música de suspense continua]

1248
01:07:27,918 --> 01:07:31,380
Então demorou um pouco de investigação
para encontrar Rick,

1249
01:07:31,464 --> 01:07:33,924
mas finalmente o localizamos.

1250
01:07:37,344 --> 01:07:38,345
[música desaparece]

1251
01:07:38,429 --> 01:07:40,514
[mulher na rádio]
<i>Bombeiros no sul da Califórnia</i>

1252
01:07:40,598 --> 01:07:42,767
<i>estão lutando contra um incêndio florestal</i>
<i>isso é ameaçador…</i>

1253
01:07:42,850 --> 01:07:46,896
[Rick] <i>Quero ser anônimo</i>
<i>porque não quero ser conhecido</i>

1254
01:07:46,979 --> 01:07:50,191
<i>pelas minhas fantasias sexuais.</i>

1255
01:07:50,274 --> 01:07:52,068
[mulher] <i>Sábado,</i>
<i>Bombeiros de Los Angeles…</i>

1256
01:07:52,151 --> 01:07:56,113
[Rick] <i>Porque sou pai solteiro</i>
<i>e eu não queria namorar naquele momento,</i>

1257
01:07:56,197 --> 01:08:00,659
<i>Eu estava no Craigslist conhecendo pessoas</i>
<i>para encontros casuais.</i>

1258
01:08:00,743 --> 01:08:02,536
[mulher continua indistintamente no rádio]

1259
01:08:03,162 --> 01:08:07,333
[Rick] <i>Uma fantasia de estupro, na verdade é</i>
<i>uma fantasia muito popular, eu diria.</i>

1260
01:08:07,416 --> 01:08:09,251
[música pensativa tocando]

1261
01:08:10,461 --> 01:08:13,380
<i>Então coloquei um anúncio no Craigslist,</i>
<i>e dizia:</i>

1262
01:08:13,464 --> 01:08:18,594
<i>"Procuro mulheres que tenham fantasias</i>
<i>sobre ser estuprada ou forçada a se apresentar."</i>

1263
01:08:19,512 --> 01:08:23,140
<i>Recebi esta mensagem de Lilithitruth.</i>

1264
01:08:23,224 --> 01:08:24,683
<i>A resposta dela se destacou</i>

1265
01:08:24,767 --> 01:08:27,436
<i>porque ela parecia muito ansiosa,</i>

1266
01:08:27,520 --> 01:08:30,189
<i>quase desesperado para conseguir fazer isso.</i>

1267
01:08:30,940 --> 01:08:32,358
<i>Achei um pouco estranho,</i>

1268
01:08:32,441 --> 01:08:36,320
<i>então eu pensei</i>
<i>Vou falar com ela por telefone para verificação de voz,</i>

1269
01:08:36,403 --> 01:08:38,739
<i>só para ter certeza de que isso é real.</i>

1270
01:08:40,574 --> 01:08:42,201
Quando vejo a filmagem da câmera corporal,

1271
01:08:42,284 --> 01:08:46,789
houve algumas coisas que me impressionaram
sobre o que estava acontecendo naquela noite.

1272
01:08:46,872 --> 01:08:47,915
[música pensativa continua]

1273
01:08:47,998 --> 01:08:52,878
A primeira é que Ian é capaz de identificar

1274
01:08:53,546 --> 01:08:58,509
e comunique-se… com Rick no Craigslist.

1275
01:08:58,592 --> 01:09:02,429
[Ian] Estou tentando agir como uma garota,
e eu pergunto a ele: "Qual é o seu número..."

1276
01:09:02,513 --> 01:09:06,475
[Jason] Quando nossa equipe de análise forense digital
olhou em seu computador,

1277
01:09:06,559 --> 01:09:11,897
não havia nenhuma evidência de Ian indo
para 40 ou 50 postagens diferentes de fantasia de estupro

1278
01:09:11,981 --> 01:09:13,440
para encontrar Rick.

1279
01:09:13,524 --> 01:09:15,109
Ele acerta o primeiro arremesso,

1280
01:09:15,192 --> 01:09:17,361
e ele pega Rick diretamente.

1281
01:09:17,444 --> 01:09:22,449
As chances disso são simplesmente impossíveis.
Isso é como um milhão para um tiro.

1282
01:09:23,659 --> 01:09:26,537
E então, nos backups de seu laptop,

1283
01:09:26,620 --> 01:09:30,666
encontramos Ian usando
sua conta de e-mail pessoal

1284
01:09:30,749 --> 01:09:34,461
para pular direto
para este tópico de conversa

1285
01:09:34,545 --> 01:09:37,131
que Rick estava tendo com Lilith

1286
01:09:37,214 --> 01:09:38,591
sem perder o ritmo.

1287
01:09:39,091 --> 01:09:41,802
Tal que Rick pensa
ele está se comunicando com a mesma pessoa.

1288
01:09:41,886 --> 01:09:43,179
[música pensativa continua]

1289
01:09:43,262 --> 01:09:44,513
Ian pergunta:

1290
01:09:44,597 --> 01:09:47,558
"Você está indo para minha casa
em Anaheim esta noite?"

1291
01:09:50,269 --> 01:09:52,354
Agora, isso certamente levanta a questão,

1292
01:09:52,438 --> 01:09:56,859
como ele sabia que Rick estava vindo
para o condomínio em Anaheim naquela noite?

1293
01:09:57,359 --> 01:10:01,739
A única conclusão
é que o próprio Ian respondeu

1294
01:10:01,822 --> 01:10:07,286
para o anúncio de estupro de fantasia no Craigslist
usando o e-mail Lilithitruth.

1295
01:10:07,369 --> 01:10:12,291
Esta é uma evidência convincente
Ian Diaz estava comandando o esquema.

1296
01:10:15,294 --> 01:10:17,171
[Rick] <i>Então, quando recebi esta mensagem,</i>

1297
01:10:17,254 --> 01:10:20,758
<i>Eu respondi: "Eu posso,</i>
<i>mas preciso que você faça uma verificação por voz."</i>

1298
01:10:21,467 --> 01:10:24,762
[Jason] E agora é Angela Diaz,
fingindo ser Lilith,

1299
01:10:24,845 --> 01:10:27,181
quem realmente verifica a voz.

1300
01:10:27,264 --> 01:10:28,515
[Angela] <i>Olá, Rick, aqui é Lili.</i>

1301
01:10:28,599 --> 01:10:31,477
<i>Só queria confirmar</i>
<i>hoje à noite às 8 horas.</i>

1302
01:10:31,560 --> 01:10:32,770
<i>Vejo você então.</i>

1303
01:10:33,979 --> 01:10:35,147
[Rick] <i>Ouvi dizer que era uma mulher,</i>

1304
01:10:35,231 --> 01:10:38,108
<i>então eu disse: "Bem, ok, eu vou</i>
<i>vá até lá e faça isso."</i>

1305
01:10:38,192 --> 01:10:40,236
[música pensativa continua]

1306
01:10:40,319 --> 01:10:42,071
[Jason] Outra coisa
isso saltou para mim.

1307
01:10:42,154 --> 01:10:45,074
Enquanto Angie está ligando
Departamento de Polícia de Anaheim

1308
01:10:45,157 --> 01:10:47,910
e relatando que
Michelle Hadley está enviando um estuprador,

1309
01:10:48,702 --> 01:10:52,122
Ian o está encorajando ativamente
para vir para casa.

1310
01:10:52,665 --> 01:10:55,668
[música pensativa continua]

1311
01:11:00,047 --> 01:11:01,924
[Ian] Minha ideia foi, sim,

1312
01:11:02,007 --> 01:11:05,594
Eu fiz ela ir lá
e abra um pouco o portão para que fique aberto.

1313
01:11:05,678 --> 01:11:08,472
Eu estava esperando que ele aparecesse.
Eu não iria agredi-lo ou algo assim.

1314
01:11:08,555 --> 01:11:10,266
Eu ia dizer: "Sente-se."

1315
01:11:10,349 --> 01:11:13,060
Porque eu sabia que você estava vindo,
e eu ia detê-lo.

1316
01:11:13,143 --> 01:11:17,064
Qualquer um que esteja preocupado com isso
um potencial estuprador está vindo à sua casa

1317
01:11:17,147 --> 01:11:19,108
não os encoraja
para vir para casa,

1318
01:11:19,191 --> 01:11:21,819
e depois destranque a porta,
e então destranque o portão.

1319
01:11:23,153 --> 01:11:24,280
Mas neste caso,

1320
01:11:24,363 --> 01:11:29,076
está claro que Ian e Angela estão fazendo isso
para trazer Rick para o condomínio

1321
01:11:29,159 --> 01:11:31,578
porque eles queriam
para incriminar Michelle Hadley.

1322
01:11:33,372 --> 01:11:35,332
{\an8}Em seu interrogatório policial,

1323
01:11:35,416 --> 01:11:39,044
Ian colocou tudo isso na porta de Angela.

1324
01:11:39,128 --> 01:11:41,505
[Ian] Eu não posso acreditar
isso está acontecendo. [suspira]

1325
01:11:42,172 --> 01:11:43,716
Eu me sinto um idiota.

1326
01:11:44,216 --> 01:11:46,260
[Cunah] Quem você acha que é o responsável?

1327
01:11:47,886 --> 01:11:49,430
Acho que Angela fez tudo.

1328
01:11:50,097 --> 01:11:54,393
Ian quer sugerir que tudo isso
aconteceu bem debaixo do nariz dele.

1329
01:11:54,476 --> 01:11:58,522
[Ian] Parece que estou dormindo
com o inimigo o tempo todo.

1330
01:11:59,815 --> 01:12:02,443
Mas está claro observando
a filmagem da câmera do corpo,

1331
01:12:02,943 --> 01:12:05,154
olhando para a evidência digital…

1332
01:12:07,573 --> 01:12:10,159
e ao entrevistar Rick,

1333
01:12:10,242 --> 01:12:11,910
que este não foi o caso.

1334
01:12:11,994 --> 01:12:12,995
[a música para]

1335
01:12:13,078 --> 01:12:15,664
Este é Ian fingindo ser Michelle

1336
01:12:15,748 --> 01:12:19,626
fingindo ser Ângela
pescar alguém no condomínio.

1337
01:12:19,710 --> 01:12:21,712
[música perturbadora tocando]

1338
01:12:22,796 --> 01:12:24,673
Este é um caso muito complicado.

1339
01:12:25,257 --> 01:12:27,676
Isso pode ser confuso para um júri.

1340
01:12:28,510 --> 01:12:31,513
Quem está se passando por quem,
fingindo ser quem?

1341
01:12:32,348 --> 01:12:34,433
Você sabe, eu preciso limpar minha cabeça

1342
01:12:35,100 --> 01:12:38,520
refletir sobre como o caso
deverá ser apresentado.

1343
01:12:40,647 --> 01:12:46,111
E estou pensando: "Michelle Hadley
representam uma ameaça real para Ian e Angela?"

1344
01:12:46,195 --> 01:12:47,613
Claro que não.

1345
01:12:47,696 --> 01:12:51,909
Mas como eles persuadiram o Anaheim
Departamento de Polícia para prendê-la?

1346
01:12:53,118 --> 01:12:58,040
Então precisávamos provar a um júri
que Ian havia abusado de sua posição

1347
01:12:58,123 --> 01:13:00,417
e manipulado
Departamento de Polícia de Anaheim.

1348
01:13:04,963 --> 01:13:07,508
-[oficial 1] Olá.
-Oi. Entre. Como você está?

1349
01:13:07,591 --> 01:13:10,511
Revendo a filmagem da câmera corporal
repetidamente,

1350
01:13:10,594 --> 01:13:13,263
começamos a descobrir como isso aconteceu.

1351
01:13:14,348 --> 01:13:17,893
O padrão do esquema
começa com o que seria

1352
01:13:17,976 --> 01:13:21,313
uma personificação de outra forma inócua
de Michelle Hadley.

1353
01:13:21,397 --> 01:13:23,023
Recebi outro e-mail dela,

1354
01:13:23,107 --> 01:13:25,567
e eu não abri e verifiquei
porque eu estava tipo...

1355
01:13:25,651 --> 01:13:26,485
[oficial 1] Ok.

1356
01:13:26,568 --> 01:13:30,155
Comunicações para Ângela
que são um tanto ameaçadores…

1357
01:13:30,239 --> 01:13:34,743
O último que recebemos dela
Cheguei tarde ontem à noite e ela disse:

1358
01:13:34,827 --> 01:13:37,454
“Você não terá um marido.
Seus filhos não terão pai."

1359
01:13:37,538 --> 01:13:38,956
"Espero que sua punição seja rápida."

1360
01:13:39,039 --> 01:13:41,708
"Eu adoro deixar você esperando
para o que vem a seguir. Aproveite o trabalho amanhã."

1361
01:13:41,792 --> 01:13:45,337
"Tenho certeza de que será doloroso
experiência agradável. Michelle."

1362
01:13:45,421 --> 01:13:47,423
[Jason] Mas para o
Departamento de Polícia de Anaheim,

1363
01:13:47,506 --> 01:13:49,174
não havia nada que pudessem fazer.

1364
01:13:49,258 --> 01:13:50,884
[policial 2] Ok, é uma ameaça criminosa,

1365
01:13:50,968 --> 01:13:54,096
mas você não pode fazer nada
até que ela seja atendida.

1366
01:13:54,805 --> 01:13:57,474
Então, ordem de restrição,
e esta é a prova de serviço.

1367
01:13:57,558 --> 01:13:58,392
[oficial 1] Ok.

1368
01:13:59,351 --> 01:14:01,979
E então lentamente sobe

1369
01:14:02,062 --> 01:14:04,690
com imagens grotescas.

1370
01:14:04,773 --> 01:14:08,944
Esses e-mails têm fotos
de pessoas decapitadas,

1371
01:14:09,445 --> 01:14:12,156
fetos abortados, fetos decapitados.

1372
01:14:12,239 --> 01:14:13,991
[Jason] Mas o Departamento de Polícia de Anaheim

1373
01:14:14,074 --> 01:14:16,660
não estão realmente agindo
quando o nível de ameaça é baixo.

1374
01:14:16,743 --> 01:14:19,246
[oficial feminina]
É uma contravenção, infelizmente.

1375
01:14:19,746 --> 01:14:23,041
Então Ian e Angela
tem que aumentar o nível de ameaça.

1376
01:14:23,125 --> 01:14:27,129
Agora estamos respondendo
a anúncios de fantasias de estupro.

1377
01:14:27,212 --> 01:14:29,214
[mulher ao telefone]
<i>Polícia de Anaheim, despachante Scott.</i>

1378
01:14:29,298 --> 01:14:30,966
<i>Olá, meu nome é Angela Diaz,</i>

1379
01:14:31,049 --> 01:14:36,096
<i>e tenho casos abertos com a polícia de Anaheim</i>
<i>em uma pessoa chamada Michelle Hadley.</i>

1380
01:14:36,180 --> 01:14:38,098
<i>Recebi e-mails dela hoje</i>

1381
01:14:38,182 --> 01:14:41,477
<i>que ela tem alguém que virá</i>
<i>me atacar e me estuprar.</i>

1382
01:14:42,394 --> 01:14:47,483
[Jason] A polícia chega ao local porque,
de acordo com a chamada que receberam,

1383
01:14:47,566 --> 01:14:49,818
há alguém lá para cometer um estupro.

1384
01:14:49,902 --> 01:14:52,362
Ian pode ver que eles são policiais,

1385
01:14:52,446 --> 01:14:56,366
e ele está parado ali
com a arma em punho

1386
01:14:56,450 --> 01:15:01,663
para persuadir o Departamento de Polícia de Anaheim
que a ameaça é tão grave

1387
01:15:01,747 --> 01:15:04,833
que ele tem que estar preparado
usar força letal

1388
01:15:04,917 --> 01:15:06,752
para impedir que sua esposa fosse atacada.

1389
01:15:06,835 --> 01:15:08,212
Só pedindo para levar um tiro.

1390
01:15:08,295 --> 01:15:10,506
-Sim.
-Eu teria atirado nele.

1391
01:15:10,589 --> 01:15:12,132
[Jason] Isso é encenação.

1392
01:15:12,216 --> 01:15:13,592
[música tensa e pensativa tocando]

1393
01:15:13,675 --> 01:15:15,260
Ao usar seu distintivo,

1394
01:15:15,344 --> 01:15:17,471
e depois colocando-o sobre a mesa…

1395
01:15:17,554 --> 01:15:18,514
[Ian] Então...

1396
01:15:19,890 --> 01:15:23,769
Meu nome é Ian.
Sou um marechal dos EUA. Desculpe, esta é a Ângela.

1397
01:15:23,852 --> 01:15:26,188
… Ian está tentando mostrar a eles, tipo,

1398
01:15:26,271 --> 01:15:29,066
"Eu sou um de vocês,
e você deveria dar crédito ao que eu digo."

1399
01:15:29,149 --> 01:15:30,817
[Ian] Se eu não tivesse enviado um e-mail para ele hoje,

1400
01:15:30,901 --> 01:15:33,445
ela teria sido estuprada
lá fora, no pátio.

1401
01:15:33,529 --> 01:15:37,157
Agora, tentando persuadi-los de que,
"Eu nunca vi nada assim."

1402
01:15:37,241 --> 01:15:41,703
Que Michelle Hadley precisa ser
em uma sala acolchoada com algemas.

1403
01:15:41,787 --> 01:15:45,290
Ela está relaxando em seu apartamento agora,
apenas puxando todas as cordas,

1404
01:15:45,374 --> 01:15:46,833
manipulando todo mundo.

1405
01:15:46,917 --> 01:15:51,046
E então o esforço de Ian para manipular
Departamento de Polícia de Anaheim

1406
01:15:51,129 --> 01:15:52,798
está começando a ganhar força.

1407
01:15:52,881 --> 01:15:55,926
[Ian] Em que ponto essa garota
ser preso por enviar essa merda

1408
01:15:56,009 --> 01:15:58,053
e contratando caras
saiu do Craigslist para estuprá-la?

1409
01:15:58,136 --> 01:15:59,888
-Só estou curioso.
-[música se intensifica]

1410
01:15:59,972 --> 01:16:01,598
[Jason] Com uma ameaça iminente de estupro,

1411
01:16:01,682 --> 01:16:04,226
o tempo que
O Departamento de Polícia de Anaheim precisa pensar

1412
01:16:04,309 --> 01:16:06,478
continua a ser reduzido e reduzido.

1413
01:16:06,562 --> 01:16:09,231
Segue-se esse arrastão, certo?

1414
01:16:09,314 --> 01:16:12,025
Departamento de Polícia de Anaheim
está correndo pela vizinhança.

1415
01:16:12,109 --> 01:16:13,777
Eles colocaram um helicóptero no ar.

1416
01:16:13,860 --> 01:16:16,405
Eles estão tentando encontrar
esse suposto estuprador.

1417
01:16:16,488 --> 01:16:17,656
[mulher 1 no rádio] <i>587…</i>

1418
01:16:17,739 --> 01:16:20,659
-[Jason] E então vem o ato final.
-[música fica dramática]

1419
01:16:20,742 --> 01:16:22,744
[mulher 2 no telefone]
<i>911. Qual é a sua emergência?</i>

1420
01:16:23,662 --> 01:16:26,790
[Angela] <i>Alguém veio atrás de mim</i>
<i>e me empurrou contra a parede</i>

1421
01:16:26,873 --> 01:16:28,709
<i>e comecei a me sufocar.</i>

1422
01:16:28,792 --> 01:16:31,628
Ian está aumentando o nível de ameaça,

1423
01:16:31,712 --> 01:16:35,841
o perigo que
isso… Michelle Hadley posa.

1424
01:16:35,924 --> 01:16:37,259
<i>Tentei me mover. Ele me agarrou.</i>

1425
01:16:37,342 --> 01:16:39,886
<i>Ele me prendeu de volta</i>
<i>pelos cabelos na nuca.</i>

1426
01:16:39,970 --> 01:16:42,764
<i>Ele me disse,</i>
<i>"Agora você finalmente será estuprada."</i>

1427
01:16:42,848 --> 01:16:46,560
E ele finalmente os força
em agir rapidamente.

1428
01:16:46,643 --> 01:16:49,146
<i>Ok, eis o que vai acontecer, ok?</i>

1429
01:16:49,229 --> 01:16:50,897
<i>Tenho o mandado no meu carro.</i>

1430
01:16:50,981 --> 01:16:52,983
<i>E eu vou lá e agarrei ela.</i>

1431
01:16:55,485 --> 01:16:57,821
[Jasão] Olhando para
esta linha do tempo de eventos,

1432
01:16:57,904 --> 01:17:02,159
podemos entender
como Ian foi capaz de persuadir

1433
01:17:02,242 --> 01:17:05,621
Departamento de Polícia de Anaheim
para prender Michelle Hadley.

1434
01:17:05,704 --> 01:17:07,247
[música desaparece]

1435
01:17:07,331 --> 01:17:09,124
[música pensativa tocando]

1436
01:17:09,207 --> 01:17:12,544
Embora Ian faça
tudo o que puder para cobrir seus rastros,

1437
01:17:13,462 --> 01:17:14,963
em perícia digital,

1438
01:17:15,047 --> 01:17:20,135
há sempre outro lugar
ir em busca de evidências conclusivas.

1439
01:17:21,345 --> 01:17:26,600
À medida que me aprofundei cada vez mais
Dispositivos emitidos pelo serviço DOJ Marshall de Ian,

1440
01:17:26,683 --> 01:17:29,519
acontece que ele tinha em seu computador

1441
01:17:30,270 --> 01:17:31,938
foi muito significativo para nós.

1442
01:17:33,565 --> 01:17:36,151
Ao criar um documento do Word,

1443
01:17:36,234 --> 01:17:38,737
está criando arquivos temporários
em segundo plano.

1444
01:17:38,820 --> 01:17:42,949
Então, se você perder energia
ou você se esquece de salvar,

1445
01:17:43,033 --> 01:17:44,034
você pode então recuperá-lo.

1446
01:17:44,618 --> 01:17:47,621
E no laptop DOJ de Ian,

1447
01:17:47,704 --> 01:17:52,376
encontramos fragmentos
de um e-mail de Lilithitruth.

1448
01:17:53,210 --> 01:17:56,088
Esta foi uma prova de que Ian Diaz

1449
01:17:56,171 --> 01:17:57,547
é Lilith.

1450
01:17:58,048 --> 01:18:01,093
[música dramática tocando]

1451
01:18:01,176 --> 01:18:03,136
Lá estava ele em preto e branco.

1452
01:18:04,346 --> 01:18:07,349
[música perturbadora tocando]

1453
01:18:08,892 --> 01:18:11,228
Era hora de prender Ian Diaz.

1454
01:18:12,187 --> 01:18:16,108
Você deve se lembrar desta história
com uma trama distorcida de Orange County.

1455
01:18:16,858 --> 01:18:18,860
[música sombria tocando]

1456
01:18:22,322 --> 01:18:24,825
Quase não acreditei. [risos]

1457
01:18:25,784 --> 01:18:28,995
Eu imediatamente continuei
para o site do DOJ,

1458
01:18:29,079 --> 01:18:33,542
e eles realmente tiveram um comunicado de imprensa
que dizia que ele havia sido preso.

1459
01:18:33,625 --> 01:18:35,419
Então eu pensei, “Oh meu Deus, é real”.

1460
01:18:35,502 --> 01:18:38,255
[mulher na TV] <i>O caso remonta a 2016.</i>

1461
01:18:38,338 --> 01:18:41,299
<i>Ian Diaz e sua então esposa, Angela Diaz,</i>

1462
01:18:41,383 --> 01:18:44,928
<i>criou uma trama distorcida</i>
<i>contra Michelle Hadley.</i>

1463
01:18:46,138 --> 01:18:48,849
Eu sabia que não havia chance

1464
01:18:48,932 --> 01:18:54,271
que ele iria implorar
qualquer outra forma que não seja inocente.

1465
01:18:54,354 --> 01:18:57,023
Ele faria tudo ao seu alcance

1466
01:18:57,107 --> 01:19:00,819
hum, para provar sua inocência.

1467
01:19:01,403 --> 01:19:04,656
O ex-namorado que os promotores
dizem que a incriminou é condenada.

1468
01:19:05,407 --> 01:19:08,201
Culpado em todos os aspectos.

1469
01:19:09,035 --> 01:19:11,496
E eu só lembro, você sabe,

1470
01:19:11,580 --> 01:19:14,458
Estou parado na pia
e eu estou olhando no espelho,

1471
01:19:14,541 --> 01:19:16,251
e eu só me lembro

1472
01:19:16,752 --> 01:19:20,213
olhando para mim mesmo e pensando,
"Você conseguiu, porra."

1473
01:19:22,924 --> 01:19:24,176
"Você conseguiu."

1474
01:19:27,012 --> 01:19:28,430
[suspira]

1475
01:19:29,139 --> 01:19:32,142
[música sombria tocando]

1476
01:19:49,493 --> 01:19:51,578
Eu não pude acreditar.

1477
01:19:52,078 --> 01:19:55,207
eu não pude acreditar
que isso estava acontecendo.

1478
01:19:55,874 --> 01:19:57,751
Nunca me senti tão triste.

1479
01:19:58,877 --> 01:20:00,796
Eu senti como se fosse um pesadelo.

1480
01:20:00,879 --> 01:20:02,339
Eu precisava acordar.

1481
01:20:02,422 --> 01:20:03,840
Eu só queria acordar.

1482
01:20:03,924 --> 01:20:04,925
E…

1483
01:20:05,884 --> 01:20:07,761
E eu não consegui. Foi real.

1484
01:20:07,844 --> 01:20:10,680
[música comovente tocando]

1485
01:20:10,764 --> 01:20:13,683
Uma das coisas que notei
quando entrei no caso pela primeira vez

1486
01:20:13,767 --> 01:20:15,977
era essa pessoa chamada Leslie.

1487
01:20:17,020 --> 01:20:19,481
E eu percebi muito cedo,

1488
01:20:19,564 --> 01:20:22,859
"Ok, aqui está alguém
que está muito ao lado de Ian Diaz."

1489
01:20:25,320 --> 01:20:27,823
[Leslie] Eu não duvidaria
que as pessoas pensam que estou cego

1490
01:20:28,323 --> 01:20:29,908
pela minha amizade com Ian,

1491
01:20:29,991 --> 01:20:34,788
e isso de alguma forma
Estou sentindo falta de um lado profundo e sombrio dele.

1492
01:20:35,497 --> 01:20:39,376
Eu não posso dizer definitivamente
que ao entrevistá-la,

1493
01:20:39,459 --> 01:20:43,421
Saí acreditando firmemente que isso era
uma mulher que estava apaixonada por ele.

1494
01:20:43,922 --> 01:20:49,135
Mas mais tarde, quando nós meio que...
Evidências adicionais foram apresentadas,

1495
01:20:49,219 --> 01:20:51,221
essa é a conclusão a que cheguei.

1496
01:20:53,098 --> 01:20:57,060
[Leslie] Eu o amo de todo o coração.
Ele é como parte da minha família.

1497
01:20:57,143 --> 01:20:58,979
E eu vou amá-lo para sempre,

1498
01:20:59,062 --> 01:21:03,149
mas não estou apaixonada por Ian.

1499
01:21:04,109 --> 01:21:08,947
Então aí está o seu lado,
meu lado e a verdade.

1500
01:21:10,240 --> 01:21:13,577
Mas não há nenhuma evidência
que alguém poderia me mostrar

1501
01:21:13,660 --> 01:21:16,955
isso me faria duvidar da inocência de Ian.

1502
01:21:18,206 --> 01:21:21,835
Porque eu vejo
que Angela é uma impostora em série,

1503
01:21:23,086 --> 01:21:26,214
e ela se declarou culpada das acusações.

1504
01:21:27,090 --> 01:21:30,051
E uma pessoa inocente
não se declara culpado.

1505
01:21:30,135 --> 01:21:33,179
[música crescendo, desaparecendo]

1506
01:21:33,263 --> 01:21:39,686
Acho que nunca saberemos
exatamente o que aconteceu no condomínio.

1507
01:21:39,769 --> 01:21:45,066
Apenas Ian Diaz e Angela Connell sabem.

1508
01:21:46,067 --> 01:21:49,571
E não são testemunhas confiáveis.

1509
01:21:49,654 --> 01:21:51,656
[música perturbadora tocando]

1510
01:21:53,033 --> 01:21:59,205
Mas podemos tentar responder
a pergunta "Por que Ian fez isso?"

1511
01:22:00,832 --> 01:22:02,250
[expira]

1512
01:22:02,334 --> 01:22:06,296
Por mais que o condomínio faça parte disso,

1513
01:22:07,088 --> 01:22:09,299
e ele não queria perder sua casa,

1514
01:22:10,091 --> 01:22:11,176
para mim,

1515
01:22:12,010 --> 01:22:15,221
tudo se resume
para Ian querendo controlar alguém.

1516
01:22:16,139 --> 01:22:18,642
Ele queria controlar Michelle,

1517
01:22:19,434 --> 01:22:20,936
e ela fugiu,

1518
01:22:21,019 --> 01:22:22,979
e isso o deixou com raiva.

1519
01:22:23,063 --> 01:22:27,525
Então ele projetou um esquema
para incriminar sua ex-namorada.

1520
01:22:27,609 --> 01:22:30,737
[música se intensifica]

1521
01:22:30,820 --> 01:22:32,656
Na minha opinião,

1522
01:22:33,198 --> 01:22:36,534
Angela Connell foi uma parceira perfeita

1523
01:22:36,618 --> 01:22:39,412
porque ela ansiava por empatia.

1524
01:22:42,499 --> 01:22:46,419
Angela adorava se retratar
como vítima,

1525
01:22:48,463 --> 01:22:50,924
e Ian explorou isso.

1526
01:22:58,682 --> 01:23:01,685
[música dramática tocando]

1527
01:23:08,984 --> 01:23:10,986
[a música fica comovente]

1528
01:23:11,820 --> 01:23:13,822
[Michelle] Ian conseguiu tudo o que queria,

1529
01:23:14,698 --> 01:23:17,283
mas na verdade custou-lhe a liberdade.

1530
01:23:19,285 --> 01:23:21,746
Muitas vezes olho para trás e me pergunto

1531
01:23:21,830 --> 01:23:26,584
como Ian se transformou na pessoa
que queria controle e poder sobre mim.

1532
01:23:30,296 --> 01:23:32,340
Ian me disse em um ponto

1533
01:23:32,424 --> 01:23:36,302
que ele cresceu
em um ambiente realmente tóxico.

1534
01:23:38,888 --> 01:23:43,685
E eu pensei: "Isso poderia
explicar o comportamento dele em relação a mim?"

1535
01:23:45,311 --> 01:23:49,232
Parecia que ele realmente tinha
duas personalidades totalmente diferentes,

1536
01:23:49,315 --> 01:23:51,151
e você nunca soube
qual você ia pegar.

1537
01:23:51,234 --> 01:23:54,571
Você ia conseguir isso,
tipo, demônio obcecado por sexo,

1538
01:23:54,654 --> 01:23:56,740
ou você ia pegar o garoto saudável?

1539
01:23:56,823 --> 01:24:00,535
E eu pensei que essa personalidade,
o saudável,

1540
01:24:00,618 --> 01:24:02,287
era quem ele realmente era.

1541
01:24:03,204 --> 01:24:06,583
Mas, infelizmente, o estrago estava feito.

1542
01:24:06,666 --> 01:24:08,668
[música comovente continua]

1543
01:24:17,093 --> 01:24:20,096
-[música desaparece]
-[ondas sussurrando]

1544
01:24:25,769 --> 01:24:29,105
Ian e Angela me escalaram como Lilith.

1545
01:24:29,189 --> 01:24:30,440
[música comovente recomeça]

1546
01:24:30,523 --> 01:24:34,611
Ela basicamente escapou do Jardim do Éden,

1547
01:24:34,694 --> 01:24:40,325
desobedeceu a todos,
Adão, Deus, todo o grupo.

1548
01:24:41,117 --> 01:24:43,078
Ela é a quintessência…

1549
01:24:43,161 --> 01:24:45,747
ah, revolucionário.

1550
01:24:47,832 --> 01:24:51,211
Em retrospecto, não estou bravo com isso

1551
01:24:51,294 --> 01:24:55,381
eles… escolheram um personagem para mim

1552
01:24:55,465 --> 01:24:58,551
quem é... uma mulher desobediente

1553
01:24:58,635 --> 01:25:01,012
que enfrenta figuras de autoridade masculinas.

1554
01:25:02,722 --> 01:25:05,433
Isso meio que se encaixa. [risos]

1555
01:25:05,517 --> 01:25:06,768
Eu simplesmente não sabia disso naquela época.

1556
01:25:09,604 --> 01:25:13,483
Mas agora estou nisso
outro lado dessa jornada.

1557
01:25:14,109 --> 01:25:16,111
Comecei a reconstruir minha vida.

1558
01:25:16,778 --> 01:25:19,989
Você sabe, estou voltando para a escola.
Estou voltando ao trabalho.

1559
01:25:20,073 --> 01:25:21,741
E começo a namorar novamente.

1560
01:25:23,284 --> 01:25:24,160
Eventualmente,

1561
01:25:24,869 --> 01:25:27,080
Eu descubro que estou grávida.

1562
01:25:28,998 --> 01:25:33,503
Eu dei à luz minha filha
no mesmo dia Ian foi condenado.

1563
01:25:33,586 --> 01:25:38,133
[suspira] Veja isso. Quão legal é isso?
Quão legal é isso, hein?

1564
01:25:38,216 --> 01:25:41,094
Isso é o que--
Eles fazem isso com os filmes.

1565
01:25:41,177 --> 01:25:44,389
-Espero que você tenha feito coisas divertidas hoje, né?
-[menina] <i>Sim.</i>

1566
01:25:44,472 --> 01:25:45,640
Sim.

1567
01:25:45,723 --> 01:25:48,601
Bem, estou com saudades de você, querido. Eu te amo.

1568
01:25:48,685 --> 01:25:49,644
<i>Estou com saudades de você.</i>

1569
01:25:49,727 --> 01:25:52,564
Ah, eu também te amo. Tão doce.

1570
01:25:52,647 --> 01:25:55,358
Beijos. Uau! [dá um beijo]

1571
01:25:56,234 --> 01:25:57,610
[risos]

1572
01:25:57,694 --> 01:25:58,903
<i>Estou com saudades de você.</i>

1573
01:25:58,987 --> 01:26:01,698
[música comovente continua]

1574
01:26:01,781 --> 01:26:05,785
[Michelle] Criando essa linda
garotinha é o final do meu conto de fadas.

1575
01:26:07,620 --> 01:26:09,831
Acho que é feliz para sempre.

1576
01:26:11,416 --> 01:26:13,209
Eu não sou uma princesa,

1577
01:26:13,293 --> 01:26:17,589
mas posso ser o herói da minha própria história.

1578
01:26:22,927 --> 01:26:25,805
[música dramática tocando]

1579
01:28:27,218 --> 01:28:29,220
[música desaparece]